Je was op zoek naar: writhing twisting movements (Engels - Grieks)

muscle disorder causing twisting movements (dystonia),
μυϊκή διαταραχή που προκαλεί ακανόνιστες κινήσεις (δυστονία),

turn the bottle right way up and with a twisting movement separate the dosing syringe from the bottle.
Επαναφέρατε τη φιάλη στην όρθια θέση και με μια περιστροφική κίνηση βγάλτε τη σύριγγα από τη φιάλη.

— too strenuous, — only achieved by a twisting movement of the trunk, — likely to result in a sudden movement of the load, — made with the body in an unstable posture.
Η σωματική προσπάθεια μπορεί να ενέχει κίνδυνο ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα εάν: — είναι υπερβολικά σημαντική, — μπορεί να καταβληθεί μόνο με στροφή του κορμού, — μπορεί να συνεπάγεται απότομη μετακίνηση του φορτίου, — καταβάλλεται με το σώμα σε ασταθή θέση.