Je was op zoek naar: wrong with (Engels - Grieks)

there is something wrong with tech
Με ικανοποίηση διαπι-

something is wrong with the equation.
Συζητούμε γι' αυτό στο Σώμα εδώ και χρόνια.

there is nothing inherently wrong with that.
Αυτό καθεαυτό δεν αποτελεί πρόβλημα.

what is wrong with that? that is what we need.
Πού είναι το κακό; Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε.

something must be wrong with the system there.
Κάτι δεν πάει καλά στο σύστημα.

well, there is nothing wrong with our memories.
Ναι, αλλά εμείς έχουμε ακόμη ακέραιη τη μνήμη μας.

that is part of what is wrong with our transport system.
Είναι και αυτό μέρος των προβλημάτων του συστήματος μεταφορών μας.

so there really is something wrong with the weather”.
Υpiάρχει λοιpiόν στ‘ αλήθεια piρόβληα ε τον καιρό”.

something is therefore going very wrong with some european governments.
Αυτό σημαίνει ότι κάτι πάει πολύ στραβά με κάποιες κυβερνήσεις της Ευρώπης.

there is still a good deal wrong with this statute, i believe.
Φαντάζομαι ότι μπορεί να πει κανείς πολλά ακόμα ως προς άλλα σημεία.

this demonstrates that most people tend to notice nothing wrong with the sentence
Αν και δεν παρουσιάζεται ρητά στο μοντέλο, η διαδικασία της προσοχής, της αντίληψης και της κρίσης θα πρέπει να οδηγήσει σε συνειδητοποίηση της τρέχουσας κατάστασης

well, something is wrong with your hair drier, no question about that!
Αναμφισβήτητα το πιστολάκι αυτό είναι ελαττωματικό!

there is nothing wrong with that, although we should not impose anything.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό, αν και δεν πρέπει να επιβάλουμε τίποτα.

commissioner, there is surely something wrong with the implementation of these rules.
Επομένως, κύριε Επίτροπε, πρόκειται σίγουρα για μία παράβαση αυτών των οδηγιών.

there is certainly nothing wrong with the objective; moreover, we support it.
Δεν υπάρχει, βέβαια, τίποτα κακό στην οδηγία, μάλιστα την υποστηρίζουμε.

now, everything is wrong with the justification, everything is wrong with the purpose limitation.
Τώρα όλα είναι λάθος με την αιτιολόγηση, όλα είναι λάθος με την οριοθέτηση του σκοπού.

what, in simple terms, is wrong with member states' pension systems today?
Τι, με απλά λόγια, δεν πάει σήμερα καλά με τα συνταξιοδοτικά συστήματα των κρατών μελών;

there is nothing wrong with spying on ministers, prime minister boyko borisov said. [reuters]
Δεν είναι κακό να κατασκοπεύεις υπουργούς, ανέφερε ο Πρωθυπουργός Μπόικο Μπορίσοφ. [reuters]