Je was op zoek naar: yielding a system (Engels - Grieks)

a system band
σύστημα a

link in a system
σύνδεση

in such a system:
Σε ένα τέτοιο σύστημα:

to deactivate a system
αποενεργοποίησις ενός συστήματος

is there a system?
Υπάρχει ένα σύστημα;

a system temperature monitor
Ένας επόπτης θερμοκρασίας του συστήματοςcomment

a system error occurred.
Προέκυψε σφάλμα συστήματος.

a system-wide linux profiler
Ένας διαμορφωτής προφίλ όλου του συστήματος για linux

one line per haul whether yielding a catch or not.
«Ενδείξεις» και «Ψάρια».

in such cases, a new vial yielding a uniform suspension must be used.
Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα νέο φιαλίδιο που περιέχει ομοιόμορφο εναιώρημα.

in such cases, a new cartridge yielding a uniform suspension must be used.
Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα νέο φυσίγγιο που περιέχει ομοιόμορφο εναιώρημα.

products suitable for yielding a quality wine psr shall be defined as being:
Τα προϊόντα που είναι κατάλληλα για την παραγωγή ενός v.q.p.r.d. είναι:

another wine suitable for yielding a table wine may yield a table wine only if:
άλλο κατάλληλο να δώσει επιτραπέζιο οίνο δεν μπορεί να δώσει επιτραπέζιο οίνο παρά μόνο εάν:

gently shake the vial to dissolve the medicinal product yielding a slightly yellow solution.
Ανακινήστε απαλά το φιαλίδιο για να διαλυθεί το φαρμακευτικό προϊόν, το οποίο αποδίδει ένα ελαφρά κίτρινο διάλυμα.

a systems strand.
Τομέας των συστημάτων.

the second wine suitable for yielding a table wine has been produced in the same wine-growing zone and
αυτός ο δεύτερος οίνος, ο κατάλληλος να δώσει επιτραπέζιο οίνο προέρχεται από την ίδια αμπελουργική ζώνη και

in some patients, tacrolimus appears to be continuously absorbed over a prolonged period yielding a relatively flat absorption profile.
Σε μερικούς ασθενείς, η tacrolimus εμφανίζεται να απορροφάται συνεχώς για παρατεταμένη περίοδο αποδίδοντας ένα σχετικά επίπεδο προφίλ απορρόφησης.

nplate 500 micrograms powder for solution for injection should be reconstituted with 1.2 ml sterile water for injections, yielding a deliverable volume of 1 ml.
Η ανασύσταση της κόνεως nplate 500 μικρογραμμάρια για την παρασκευή ενέσιμου διαλύματος θα πρέπει να γίνεται με 1,2 ml αποστειρωμένου ύδατος για ενέσιμα έτσι ώστε να προκύψει ενέσιμο διάλυμα 1 ml.

coupage of a wine suitable for yielding a white table wine or of a white table wine with a wine suitable for yielding a red table wine or with a red table wine may not yield a table wine.
Δεν επιτρέπεται να παρασκευάζεται επιτραπέζιος οίνος από ανάμειξη οίνου ικανού να δώσει λευκό επιτραπέζιο οίνο ή λευκού επιτραπέζιου οίνου με οίνο ικανό να δώσει ερυθρό επιτραπέζιο οίνο ή με ερυθρό επιτραπέζιο οίνο.

during this process, hydrochloric acid also interacts with glycerol released from vegetable fat yielding a number of chlorinated products, including 3-monochloro-propane-l,2-diol (3-mcpd).
Κατά την κατεργασία αυτή, το υδροχλωρικό οξύ αντιδρά επίσης με τη γλυκερόλη που ελευθερώνεται από τα φυτικά λίπη και παράγει έναν αριθμό από χλωριωμένα προϊόντα, στα οποία περιλαμβάνεται η 3-μονοχλωρο-προπάν-1,2-διόλη (3-mcpd).