Je was op zoek naar: you are allowed (Engels - Grieks)

whether notifications are allowed
Αν οι ειδοποιήσεις επιτρέπονται

contact lenses are allowed.
Οι φακοί επαφής επιτρέπονται.

you are allowed to bring 10kg extra luggage
you are allowed to bring 10kg extra luggage

no other criteria are allowed.
Δεν προβλέπονται άλλα κριτήρια.

only absolute file paths are allowed
Επιτρέπονται μόνο απόλυτες διαδρομές

reproductions of euro banknotes are allowed;
επιτρέπεται η αναπαραγωγή τραπεζογραμματίων ευρώ

they are allowed to organize and demonstrate.
Έχουν κάθε δικαίωμα να οργανώνονται και να διαδηλώνουν.

derogations are allowed for some member states.
Σε ορισμένα κράτη υπάρχει δυνατότητα παρεκκλίσεων.

if it is empty, all extensions are allowed.
Αν είναι κενό, όλες οι επεκτάσεις επιτρέπονται.

netting payments per interest rate swap are allowed .
episqÝpesai o rtlwguirlüy pkgqxlþm apü süjoty rso pkaßrio sgy ßdiay pqÜngy amsakkacÞy episojßxm .

derogations are allowed regarding daily rest and breaks.
Επιτρέπονται παρεκκλίσεις όσον αφορά την ημερήσια ανάπαυση και τα διαλείμματα.

these corporations are allowed to insure every group.
Οι εταιρείες αυτές έχουν το δικαίωμα να ασφαλίζουν οποιαδήποτε ομάδα ατόμων.

for reinforced masonry, only mortar types m20 are allowed.
Μόνο κονιάματα τύπου Μ20-Μ15-Μ10 επιτρέπρνται στην σπλισμένη τοιχοποιία.

invalid unique row condition (only equal operators are allowed)
Άκυρη προϋπόθεση μοναδικής σειράς (επιτρέπονται μόνο ίσοι τελεστές)

you are allowed to drive, no one is stopping you from doing so, and no measures are taken.
Μπορείς να οδηγήσεις, κανείς δεν σου το απαγορεύει και δεν λαμβάνονται σχετικά μέτρα.

the following chart shows how to set your fat target based on the amount of calories you are allowed per day.
Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζεται ο τρόπος ορισμού του στόχου σας σε λίπος με βάση την ποσότητα των θερμίδων που σας επιτρέπονται την ημέρα.

yes, mrs schierhuber, you are right, neither assistants nor group officials are allowed to sit in members ' seats.
Ναι, κυρία συνάδελφε, έχετε δίκιο, ούτε οι συνεργάτες των βουλευτών, ούτε οι υπάλληλοι των Ομάδων μπορούν να καταλαμβάνουν τα έδρανα που προορίζονται για τους βουλευτές.

mr fabre-aubrespy, you have spoken for well over a minute, which is the time you are allowed under the rules.
Κύριε fabre-aubrespy, σας υπενθυμίζω ότι, σύμφωνα με τον Κανονισμό, είχατε στη διάθεσή σας ένα λεπτό, το οποίο υπερβήκατε κατά πολύ.

mr pasty, since you are so keen on the rules, may i point out that you are allowed to make a point of order for one minute.
Κύριε pasty, εφόσον είστε μανιώδης με τον Κανονισμό, επιτρέψτε μου να επισημάνω ότι επιτρέπεται να υποβάλλετε παρατήρηση επί της εφαρμογής του κανονισμού για ένα λεπτό.

president. - mr fabre-aubrespy, you have spoken for well over a minute, which is the time you are allowed under the rules.
Πρόεδρος. - Κύριε fabre-aubrespy, είστε νομικός. Αυ­τή η μέθοδος αντίκειται στον Κανονισμό.