Je was op zoek naar: you could do with some help (Engels - Grieks)

could i just start with some facts.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με ορισμένα δεδομένα.

the former yugoslavia could certainly do with some, as could europe.
Οι επιβεβλημένες λύσεις δεν θα είναι σταθε­ρές.

write some help
Συγγραφή κάποιας βοήθειας

… with some constraints
… με ορισμένους περιορισμούς

yes, with some exceptions
Ναι, με ορισμένες εξαιρέσεις

fat oil with some adjustable turbulence
Παχύ λάδι με κάποια ρυθμίσιμη ανατάραξη

this has absolutely nothing to do with some new form of protectionism.
eδώ δεν πρόκειται καθόλου για καινούριο προστατευτισμό.

although i have to say the goal aspired to is in a bit of a cleft stick, which could do with some attention.
Πάντως, ο επιδιωκόμενος στόχος βρίσκεται τώρα σε αμφίβολη ισορροπία και πρέπει να δοθεί μια αριστοτεχνική λύση.

swallow it whole with some water.
Καταπιείτε το ολόκληρο με νερό.

swallow the tablets, with some water.
Να καταπίνετε τα δισκία με νερό.

i await your answer with some suspense!
Περιμένω με αγωνία την απάντησή σας.

swallow the capsule whole with some liquid.
Να καταπίνετε το καψάκιο ολόκληρο με λίγο υγρό.

swallow each capsule whole, with some water.
Καταπίνετε κάθε καψάκιο ολόκληρο, με λίγο νερό.

when one country does not manage to fill the entire quota and another country could do with some more, we could quite simply even the matter out afterwards.
Όταν μια χώρα δεν καταφέρνει να καλύψει ολόκληρη την ποσόστωση και μια άλλη χώρα χρειάζεται περισσότερες, θα μπορούσαμε πολύ απλά να εξισώσουμε το θέμα στη συνέχεια.

however, with some exceptions, implementation remains weak1.
Εντούτοις, με ορισμένες εξαιρέσεις, η εφαρμογή παραμένει πλημμελής1.

we need to help them, perhaps with some clearer guidelines and examples.
Θα πρέπει να τους βοηθήσουμε, ίσως με κάποιες πιο σαφείς κατευθύνσεις και παραδείγματα.

what we want is to give women the opportunity to find their niche in decision making, politics and the world of employment in a normal way, with some help from society.
Αυτό που ζητούμε είναι να δώσουμε τις δυνατότητες στις γυναίκες να προχωρήσουν με ομαλό τρόπο, και με λίγη βοήθεια από την κοινωνία, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, στην πολιτική και στην αγορά εργασίας.

<gui>help</gui>: shows some help
<gui>Βοήθεια</gui>: προβολή βοήθειας