Je was op zoek naar: you deserved it bro (Engels - Grieks)

up to now he has certainly not deserved it.
Μέχρι σήμερα δεν αξίζει την υποστήριξη αυτή.

i allowed you to exceed your speaking time, but i think that you certainly deserved it.
Σας άφησα να υπερβείτε το χρόνο σας, αλλά πιστεύω ότι το αξίζατε.

if he not already got his doctorate, he would have deserved it for this!
του Βελγικού φράγκου σε σχέση με το ecu.

you deserved a rather better turnout, but the quality of our members counts for a great deal.
Σας άξιζε μεγαλύτερο κοινό, αλλά η ποιότητα των βουλευτών μας είναι που μετρά περισσότερο.

but their day will come, and it will be into the courtyard for all of us to the rattle of rifle bolts, and we will have richly deserved it.
Όμως θα έρθει η ώρα τους και τότε θα ακούσουμε τις ριπές των όπλων τους να αντηχούν στη γειτονιά μας και θα μας αξίζει!

i am convinced that the eutopean parliament will become a fully-fledged parliament the day it adopts a motion of censure on the commission because the commission has deserved it.
Η κρίση στα Βαλκάνια παρουσίασε στο μέτρο αυτό τρομακτικό έλλειμμα. Η Επιτροπή απέτυχε και έβλαψε έτσι την αξιοπιστία της Κοινότητας.

i simply regret the fact that it has been examined following an urgent procedure, thereby denying us the time for a thorough reflection on it, and god knows it would have deserved it!
Εκφράζω μόvo τη λύπη μoυ για τo γεγovός ότι τo ψήφισμα αυτό εξετάστηκε σύμφωvα με τη διαδικασία του κατεπείγovτoς. Κατά συvέπεια, δεv μας δόθηκε o χρόvoς vα αvαλoγιστoύμε σε βάθoς τo ζήτημα, και έvας Θεός ξέρει πόσo θα άξιζε vα τo κάvoυμε αυτό!

you have been a balancing factor between the large and small countries, so in this connection i would like to borrow the words of my party's chairman, finnish prime minister matti vanhanen, who said that you deserved a further term of office.
Υπήρξατε εξισορροπητικός παράγοντας μεταξύ των μεγάλων και των μικρών χωρών, οπότε στο πλαίσιο αυτό θα ήθελα να δανειστώ τα λόγια του προέδρου του κόμματός μου, το φινλανδού πρωθυπουργού matti vanhanen, ο οποίος είπε ότι αξίζετε και άλλη θητεία.

i think that parliament should make a decision, but it should be aware that if the question and answer session overruns, and i would gladly have extended it by a good half-hour, as i think the subject deserved it, the time devoted to questions to the commission may have to be reduced.
Νομίζω ότι το Σώμα οφείλει να λάβει μια απόφαση. Πρέπει, όμως, να γνωρίζει ότι εάν αυξήσουμε τη χρονική διάρκεια αυτής της διαδικασίας- μάλιστα, ευχαρίστως θα αύξανα τη χρονική διάρκεια κατά τουλάχιστον μισή ώρα, διότι θεωρώ ότι το θέμα άξιζε τον κόπο- θα πρέπει μάλλον να μειωθεί ο χρόνος που προβλέπεται για τις ερωτήσεις προς την Επιτροπή.

d'ormesson (dr). — (fr) mr president, my group would also like to be associated with the con gratulations offered and to express our delight at your high honour, conscious as we already are how well you have deserved it.
balfe (s). — (ΕΝ) Εκτός από τα συγχαρητήρια μου προς εσάς, θα ήθελα να συγχαρώ και τον κ. prout για τη νέα του θέση.