Je was op zoek naar: you have attached twoo invoices (Engels - Grieks)

you have,
ti kaneis,

you have won.
Νικήσατε!

you have won!
Κερδίσατε!

you have cancer,
έχετε καρκίνο,

you have diabetes;
Έχετε διαβήτη,

in the past, i have attached great importance to it.
Στο παρελθόν, είχα προσδώσει μεγάλη σημασία σε αυτό.

you know how much importance i have attached to the fight for jobs ever since the start of my mandate.
Γνωρίζετε τη σημασία που από την αρχή της θητείας μου αποδίδω στον αγώνα για την απασχόληση.

you have taken amendments to the annex which is to be attached to the draft statute and voted those before anything else.
Προτείνατε κάποιες τροπολογίες στο παράρτημα που πρέπει να επισυναφθεί στο σχέδιο καθεστώτος και ψηφίσατε επ' αυτών πριν από οτιδήποτε άλλο.

while it is essential that all keys have at least one user id, you can remove any additional user ids that you have attached to the key.
Ενώ είναι βασικό όλα τα κλειδιά να έχουν τουλάχιστον ένα αναγνωριστικό χρήστη, μπορείτε να αφαιρέσετε οποιαδήποτε πρόσθετα αναγνωριστικά χρήστη που έχετε επισυνάψει στο κλειδί.

press this to clear all orbit trails that you may have attached to solar system bodies using the right-click popup menu.
Πατήστε αυτό το κουμπί για τον καθαρισμός όλων των ιχνών τροχιάς τα οποία ενεργοποιήσατε για σώματα του ηλιακού συστήματος με το αναδυόμενο μενού του δεξί κλικ.

the commission notes the importance member states have attached and continue to attach to improved energy efficiency.
Η Επιτροπή λαμβάνει υπό σημείωση τη σημασία που έχουν αποδώσει και εξακολουθούν να αποδίδουν τα κράτη μέλη στη βελτιωμένη ενεργειακή απόδοση.

please do not pay the amount due until you have received the invoice.
Παρακαλούμε να πληρώσετε αφού πρώτα λάβετε το λογαριασμό!

mr president, ladies and gentlemen, thank you for the importance that you have attached to the court of auditors ' special report on the fair programme.
. ( fr) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον που επιδείξατε σχετικά με την ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τις δραστηριότητες του προγράμματος fair.

for digital terrestrial television reception, most end-users have attached an adapter to their existing analogue tv set.
Για την ψηφιακή επίγεια τηλεοπτική λήψη, οι περισσότεροι τελικοί χρήστες έχουν συνδέσει έναν προσαρμογέα στον υπάρχοντα αναλογικό τηλεοπτικό δέκτη τους.

under these circumstances, i would have thought that you would have attached great importance to adopting the resolution this week, so that the council can also take a decision as soon as possible.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, θα έπρεπε, νομίζω, να σας ενδιαφέρει το ψήφισμα να εγκριθεί αυτή την εβδομάδα, ούτως ώστε να μπορεί και το Συμβούλιο να λάβει το συντομότερο δυνατό μιαν απόφαση.

we have attached particular importance to the inclusion of dealers in precious stones, dealers in luxury goods with a value in excess of eur 50 000 and auctioneers.
Δώσαμε ιδιαίτερη σημασία στη συμπερίληψη των εμπόρων πολυτίμων λίθων και πολυτελών αγαθών σε τιμή πωλήσεως μεγαλύτερη των 50.000 ευρώ, καθώς και των οίκων δημοπρασιών που διοργανώνουν πλειστηριασμούς.

for this reason, only three testimonies have come to our knowledge by stakeholders – members of the confederation – and we have attached them.
Για το λόγο αυτό μόνο τρεις μαρτυρίες έχουν περιέλθει σε γνώση μας από φορείς- μέλη της Συνομοσπονδίας τις οποίες και επισυνάπτουμε.

but we are disappointed that you have attached so much importance in your press conference to the initiative by president chirac and chancellor kohl, who together put subsidiarity on the european agenda, where the future evolvement of europe is concerned.
Όταν τέθηκε όμως το ερώτημα προς ποια κατεύθυνση πρέπει να εξελιχθεί η Ευρώπη, μας απογοητεύσατε, Προδρεύοντα κύιε blair, διότι κατά τη συνέντευξη Τύπου σας δώσατε τόση έμφαση στην πρωτοβουλία των κυρίων chirac και kohl, οι οποίοι από κοινού έθεσαν την αρχή της επικουρικότητας στην ατζέντα της Ευρώπης.

for hail (outdoor) insurance, compensation is calculated according to the value which would have attached to crops when ready for harvesting or use.
Στα πλαίσια της ασάλισης από τις χαλαζοπτώσεις (για υπαίθρια καλλιέργεια) η αποζημίωση καθορίζεται σε συνάρτηση με την αξία που θα έχουν οι εσοδείες κατά την ωριμότητα ή κατά τη χρήση τους.

1.5 the eesc welcomes the fact that the 2014 greek and italian eu presidencies have attached great importance to cohesion policy as a valuable means of boosting sustainable growth and overcoming the current economic crisis in europe.
1.5 Η ΕΟΚΕ εκφράζει την ικανοποίησή της διότι, το 2014, η Ελληνική και η Ιταλική Προεδρία προσέδωσαν μεγάλη σημασία στην πολιτική συνοχής, ως αποτελεσματικό μέσο για να ενισχυθεί η βιώσιμη ανάπτυξη και για να ξεπεραστεί η οικονομική κρίση που πλήττει σήμερα την Ευρώπη.