Je was op zoek naar: you probably installed (Engels - Grieks)

keepingrootfree you probably paid
Παρακαλώ δώστε την επιτυχία

you probably know it is not true.
Ζητώ συγνώμη αν το λέω αυτό εδώ τόσο ελεύθερα.

decryption failed. you probably do not have the decryption key.
#-#-#-#-# seahorse-nautilus.master.el.po (el) #-#-#-#-#Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε. Προφανώς δε διαθέτετε το κλειδί αποκρυπτογράφησης.#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Απέτυχε η αποκρυπτογράφηση. Προφανώς δε διαθέτετε το κλειδί αποκρυπτογράφησης.#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Η αποκρυπτογράφηση απέτυχε. Προφανώς δε διαθέτετε το κλειδί αποκρυπτογράφησης.

you probably did not listen to the whole of my speech!
Μάλλον δεν ακούσατε ολόκληρη την αγόρευσή μου!

it will be discussed, as you probably know, in the management committee.
Θα συζητηθεί, όπως θα γνωρίζετε ήδη, στην επιτροπή διαχείρισης.

deployment of this mission was not easy to achieve, as you probably observed.
" ανάπτυξη αυτής της αποστολής δεν ήταν εύκολο να επιτευχθεί, όπως πιθανότατα παρατηρήσατε.

mr sacconi, you probably know better than any of us what workers are calling for.
Κύριε sacconi, ίσως γνωρίζετε καλύτερα απ' όλους μας τι ζητούν οι εργαζόμενοι.

as you probably know, it was raised in this house on tuesday and again this morning.
Όπως ίσως γνωρίζετε, το θέμα ετέθη στο Σώμα την Τρίτη και εκ νέου σήμερα το πρωί.

as you probably know, the motto of our presidency is 'europe without barriers'.
Όπως ενδεχομένως γνωρίζετε, το σύνθημα της Προεδρίας μας είναι "Ευρώπη χωρίς σύνορα".

i can see that you probably know better than anyone that sri lanka recently reintroduced a state of emergency.
Βλέπω εδώ-ίσως εσείς το γνωρίζετε καλύτερα από κάθε άλλον- ότι στη Σρι Λάνκα, εδώ και λίγο καιρό, επανισχύει η κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

as you probably know, the commission will be adopting two legislative initiatives at my proposal within the next few days.
Όπως ίσως γνωρίζετε, η Επιτροπή θα εγκρίνει δύο νομοθετικές πρωτοβουλίες μετά από σχετική πρότασή μου σε λίγες ημέρες.

ministers unequivocally welcomed this decision at the last general and external affairs council meeting, as you probably know.
Οι υπουργοί χαιρέτισαν την απόφαση αυτή ανεπιφύλακτα στην τελευταία σύνοδο του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων, όπως πιθανότατα γνωρίζετε.

as you probably know, a special set of rules exists in the community governing state aid to the motor vehicle industry.
Όπως πιθανότατα γνωρίζετε, στην Κοινότητα υπάρχει ένα ειδικό σύνολο κανονισμών αναφορικά με τις κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία των αυτοκινήτων.

as you probably know, there is an agreement amongst acta parties that the negotiating text can only be made public if all parties agree.
Όπως ενδεχομένως γνωρίζετε, υπάρχει συμφωνία μεταξύ των μερών της acta, σύμφωνα με την οποία το κείμενο των διαπραγματεύσεων μπορεί να καταστεί δημόσιο μόνο κατόπιν ομόφωνης συμφωνίας όλων των μερών. "

in parliament, as you probably know, we are currently considering a protocol to extend the eu-asean agreement to vietnam.
Καθώς γνωρίζετε, στο Κοινοβούλιο εξετάζουμε τώρα ένα πρωτόκολλο για την επέκταση της Συμφωνίας ΕΕ-asean και στο Βιετνάμ.

it is said in a spanish classic which you probably know-' don juan tenorio'- that a modicum of contrition brings salvation.
Ένα κλασικό έργο που ίσως γνωρίζετε, ο « don juan tenorio », λέει ότι ένα δείγμα μεταμέλειας φέρνει τη σωτηρία της ψυχής.

you probably won't ever need to attach a handler to this signal, unless you're writing a new type of range widget.
Δεν θα χρειαστείτε ποτέ να προσαρτήσετε έναν χειριστή σε αυτό το σήμα, εκτός και γράφετε έναν νέο τύπο γραφικού συστατικού περιοχής.

if you are just trying out [productname], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
Αν απλά δοκιμάζετε το [productname], δεν θα θέλατε να συμβεί αυτό, έτσι αφήστε τα κουτιά κενά.

(sl) as you probably know, i am rapporteur for the committee on civil liberties, justice and home affairs regarding visa liberalisation for the western balkan countries.
(sl) Όπως ίσως γνωρίζετε, είμαι εισηγήτρια της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων σχετικά με την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.