Je was op zoek naar: you should sneak out of the underworld (Engels - Grieks)

you should not see any of the yellow shaft.
βλέπετε και έχετε ήδη χορηγήσει τη δόση, μην χορηγήσετε δόση για δεύτερη φορά την ίδια μέρα.

out of the box
έτοιμος για χρήση

you should see insulin at the tip of the needle.
Θα πρέπει να εμφανιστεί μια μικρή ποσότητα ινσουλίνης στο άκρο της Βελόνας.

out of the money
εκτός χρηματιστηριακής τιμής

melting out of the kiln
αναθέρμανση πηγαδιού

making out of the declaration
σύνταξη της διασάφησης

it is out of the question.
penders προς 10.

to cover out of the budget
κάλυψη από πλευράς προϋπολογισμού

carrying out of the activities supported
ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΤΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ

the lacandons also knew the tale of the creation of the underworld.
Οι Λακανδόνιοι ήξεραν επίσης την ιστορία της δημιουργίας του Κάτω Κόσμου.

out-of-the-money option
οψιόν εκτός της τιμής

drying-out of the body (dehydration)
Ξήρανση του σώματος (αφυδάτωση)

finds include statues of the ancient goddess cybele and the king of the underworld, hades.
Στα ευρήματα περιλαμβάνονται αγάλματα της αρχαίας θεάς Κυβέλης και του βασιλιά του κάτω κόσμου, του Άδη.

in an earlier statement, borissov cited photographs showing magistrates and politicians in the company of members of the underworld.
Σε μία προηγούμενη δήλωση ο Μπόρισσοφ αναφέρθηκε σε φωτογραφίες που απεικονίζουν δικαστικούς και πολιτικούς συντροφιά με μέλη του υποκόσμου.

"myths of the underworld journey: plato, aristophanes, and the 'orphic' gold tablets".
band 3, 1882, s. 111-118* radcliffe edmonds: "myths of the underworld journey: plato, aristophanes, and the 'orphic' gold tablets.

investigations into organised crime in serbia have uncovered links between the underworld and remnants of the milosevic regime.
Οι έρευνες για το οργανωμένο έγκλημα στη Σερβία αποκάλυψαν σχέσεις μεταξύ του υποκόσμου και καταλοίπων του καθεστώτος του Μιλόσεβιτς.

if you temporarily run out of 3 mg blisters, two 1 mg blisters should be used and you should monitor your blood glucose levels closely.
Αν δεν έχετε προσωρινά blisters των 3 mg, πρέπει να χρησιμοποιηθούν δύο blisters του 1 mg και πρέπει να παρακολουθήσετε προσεκτικά τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας.

a woman carries a picture of georgi stoev, known as the chronicler of the underworld, at his funeral in sofia last year. [getty images]
Μια γυναίκα με τη φωτογραφία του Γκεόρκι Στόεφ, που ήταν γνωστός ως χρονογράφος του υποκόσμου, κατά τη διάρκεια της κηδείας του πέρσι στη Σόφια. [getty images]

he will fly away - 'fly for you', out of this place, having felt that you should 'always believe in your soul'. 'luck has left [him] standing so tall.'
Θα πετάξει μακριά - "θα πετάξει για εσάς", έξω από αυτό μέρος, νοιώθοντας ότι θα πρέπει "πάντα να πιστεύετε στην ψυχή σας". "" τύχη [τον] έκανε τόσο περήφανο."