Je was op zoek naar: your mind is a weapon keep it loaded (Engels - Grieks)

innovativeness is a weapon against the crisis
Η καινοτομία αποτελεί όπλο για την αντιμετώπιση της κρίσης

this is a powerful instrument, not a weapon but an instrument.
Τα ανύρώπινα δικαιώματα δεν μπορούν πλέον να ταξινομηύούν ως πολιτικά, κοινωνικά και οικονομικά.

there is a heaven, let's keep it a secret".
there is a heaven, let's keep it a secret".

this to my mind is a very important point.
Πιστεύω ότι το σημείο αυτό είναι πάρα πολύ σημαντικό.

when your mind is made up facts only confuse the issue!
Όταν επινοεί κανείς γεγονότα το μόνο που καταφέρνει είναι να περιπλέκει το ζήτημα!

while mind is a cybernetic system, it can only be distinguished as a whole and not parts.
while the mind is a cybernetic system, it can only be distinguished as a whole and not parts.

who is not a pacifist? anybody of sound mind is a pacifist.
Ποιος δεν είναι ειρηνιστής; Οποιοσδήποτε με σώας τα φρένας είναι ειρηνιστής.

in real terms, what the council has in mind is a 4% reduction.
Αντίθετα, θέλει μια πραγματικές περικοπές της τάξης του 4%.

the commission is prepared for this debate, which i believe is a necessary one, provided we keep it clear of any polemics.
Το θεσμικό σας όργανο έχει προβληματιστεί γι' αυτά τα ζητήμτα, καθώς και για τις ισχύουσες διατάξεις της Συνθήκης που προβλέπουν κυρώσεις σε περίπτωση παραβίασης των θεμελιωδών αρχών της Ένωσης.

you're not paying attention to what i'm saying, your mind is elsewhere.
Δεν προσέχεις τι σου λέω, αλλού τρέχει το μυαλό σου.

if it is merely a hand-me-down legal basis taken over from previous directives, then it is a mistake to keep it.
Εάν πρόκειται μόνο για μια νομική βάση που έχει καθιερωθεί σε προηγούμενες οδηγίες, τότε είναι λάθος να τη διατηρήσουμε.

what we have in mind is a clear legal settlement of this tragedy, ending we hope with the release of all prisoners.
Αυτό που εμείς επιθυμούμε είναι μία διαφανή δικαστική εξέλιξη αυτής της θλιβερής ιστορίας, με κατάληξη, όπως ελπίζουμε, την απελευθέρωση όλων των φυλακισμένων.

whether this means that we could have made mr duisenberg change his mind is a different matter but this could perhaps be a goal for the future.
Δεν γνωρίζω εάν και κατά πόσο αυτό θα έκανε τον duisenberg να αλλάξει γνώμη, ίσως όμως να είναι κάτι που πρέπει να επιδιώξουμε στο μέλλον.

what comes to mind is the old latin saying, errare humanum est, but it is a shame to see the same mistake being made again and again.
Μου θυμίζετε το παλιό λατινικό ρητό σύμφωνα με το οποίο errare humanum est, το ένα επιμένει όμως κανείς « ουκ ανδρός σοφού ».

mr cohn-bendit, your mind is no simpler than the average mind in this parliament and what you are proposing or suggesting must be taken into account.
Κύριε cohn-bendit, δεν είστε σε καμία περίπτωση πιο αφελής από τον μέσο βουλευτή σε αυτό το Κοινοβούλιο και αυτό που προτείνετε ή υποδεικνύετε πρέπει να ληφθεί υπόψη.

it would be a case of " throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
Πολλοί από εμάς πιστεύουμε ότι οποιαδήποτε κυβέρνηση της χώρας μας θα ενθαρρύνει την κατασκευή αποτεφρωτήρων αποβλήτων ως εναλλακτική λύση για την ενθάρρυνση άλλων εναλλακτικών λύσεων.

the reality is that some members of this parliament did not consider themselves bound by this guideline when making their amendments. their problem is that once your mind is made up, facts only confuse the issue.
Αντ' αυτού θα πρέπει να αυξηθεί η πριμοδότηση από 40 σε 50 ecu ανά μοσχάρι, κι ο αριθμός των δικαιουμένων πριμοδότη­σης ζώων να αυξηθεί από 90 σε 120.

so i think, on the contrary, mrs maij-weggen, you could actually learn one or two things from us and i would like to think that your mind is sufficiently open for you still to do so.
Το ποιες θα πρέπει να είναι οι περιφερειακές προτεραιότητες του Ταμείου, είναι άλλο ένα θέμα που πάντοτε προκαλεί ζωηρές συζητήσεις.

mind is the magic: anthem for the las vegas show is a compilation album by siegfried & roy, including a michael jackson song titled "mind is the magic".
Το mind is the magic: anthem for the las vegas show είναι απάνθισμα των siegfried & roy, το οποίο συμπεριλαμβάνει ένα τραγούδι του Μάικλ Τζάκσον, ονόματι "mind is the magic".