Je was op zoek naar: zero hour (Engels - Grieks)

zero
Μηδενικός

zero zero
μηδέν-μηδέν

zero's
γαλλική ομολογία zero coupon

the values at zero hour multiplied by the evolution coefficient for the other engines.
οι τιμές των μηδέν ωρών πολλαπλασιαζόμενες επί το συντελεστή εξέλιξης για τους λοιπούς κινητήρες.

instead, people keep talking here as if 'zero hour' were just beginning.
Αντ' αυτού, οι άνθρωποι συνεχίζουν να μιλούν εδώ σαν να ξεκινούσε μόλις "η ώρα μηδέν".

the zero drift during a one hour period shall not exceed ± 1% opacity.
Η μετατόπιση του μηδενός σε διάστημα μιας ώρας δεν πρέπει να υπερβαίνει το ± 1 % αδιαφάνειας.

emissions “x” hours/emissions zero hours
Εκπομπές «x» ωρών/Εκπομπές μηδέν ωρών

the subsequent test engines will not be subjected to the running-in procedure, but their zero hour emissions will be modified by the evolution coefficient.
Οι επόμενοι κινητήρες δοκιμής δεν υποβάλλονται σε στρώσιμο, αλλά οι εκπομπές των μηδέν ωρών τροποποιούνται με το συντελεστή εξέλιξης.

article 26 aims to exclude the application of the zero-hour rule and retroactivity provisions in so far as they may impact on the validity of transactions effected through payment system and interbank netting systems .
to árqro 26 stoxeýei ston apokleism thw efarmog w toy kan na « xronik shme o mhd n » kai tvn diatájevn sxetiká me thn anadromik thta , sto m tro poy dýnantai na xoyn ep ptvsh sthn isxý tvn synallag n poy ekteloýntai m sv syst matow plhrvm n diatrapezik n systhmátvn symchfismoý .

certificate refresh interval (in hours). zero (0) disables.
Χρονικό διάστημα ανανέωσης πιστοποιητικού (ώρες). Το μηδέν (0) απενεργοποιεί την ανανέωση.

the hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if am/ pm display)
η ώρα με το 0 μπροστά (00- 23 ή 01- 12 αν εμφανίζεται σαν πμ/ μμ)

in this way, a new standard, binding upon all banks, would factually have existed before the euro zero hour at the turn of the year, after which the commercial banks could have implemented it at their required time schedules.
Έτσι, το νέο, δεσμευτικό για όλες τις τράπεζες πρότυπο θα ήταν έτοιμο ουσιαστικά πριν από την επίσημη αλλαγή του χρόνου, οπότε οι εμπορικές τράπεζες θα μπορούσαν να το εφαρμόσουν στο πλαίσιο του επιλεγμένου τους χρονοδιαγράμματος.

moreover, settled transactions may not be reversed on the basis of the so-called "zero-hour rule", sometimes incorporated in insolvency laws.
Επιπλέον, οι διακανονισθείσες συναλλαγές δεν μπορούν να αμφισβητηθούν με βάση τον ονομαζόμενο κανόνα της “ώρας μηδέν”, ο οποίος προβλέπεται σε ορισμένες περιπτώσεις από τη νομοθεσία περί αφερεγγυότητας.

3.3 new employment relationships include "zero hours", "on-call" or "fly-time only" contracts, "mini-jobs", "portfolio work", voucher based work, civil law contracts, and job sharing arrangements.
3.3 Στις νέες εργασιακές σχέσεις περιλαμβάνονται οι συμβάσεις απασχόλησης «μηδενικών ωρών», οι συμβάσεις «περιστασιακής εργασίας» ή «μόνο ωρών πτήσης», οι «μικροσυμβάσεις», η εργασία ανά χαρτοφυλάκια, η εργασία βάσει δελτίου, οι συμβάσεις αστικού δικαίου και οι ρυθμίσεις συναπασχόλησης.