Je was op zoek naar: zug (Engels - Grieks)

zug
Ζουγκswitzerland. kgm

canton of zug
ΚΑΝΤΟΝΙ ΤΣΟΥΚ

2211; ‘the zug 2007’).
2211, στο εξής: zug 2007).

eurochem trading gmbh, zug, switzerland – (eurochem trading);
eurochem trading gmbh, zug, Ελβετία — («eurochem trading»)·

under paragraph 2 of the zug 2007, unless otherwise specified, the relevant provisions of that law are applicable only to the first allocation period.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 του zug 2007, με την επιφύλαξη αντιθέτων ειδικών κανόνων, οι λυσιτελείς διατάξεις του νόμου αυτού εφαρμόζονται μόνον στην πρώτη περίοδο κατανομής.

according to the appellant, the operators were ascertained so precisely in the contested decision that the objective reference to the field of application of article 8 of the zug 2007 could without difficulty have been replaced by a list of the names of the operators without changing the scope of that decision.
Σύμφωνα με την αναιρεσείουσα, η απόφαση της Επιτροπής προσδιορίζει τόσο επακριβώς τους φορείς εκμεταλλεύσεως ώστε η αναφορά αντικειμενικώς στον τομέα εφαρμογής του άρθρου 8 του zug 2007, μπορεί ανά πάσα στιγμή να αντικατασταθεί από ονομαστικό κατάλογο των φορέων εκμεταλλεύσεως χωρίς να μεταβληθεί το περιεχόμενο της αποφάσεως αυτής.

i had always thought that the problems of banking secrecy, letter-box companies and tax havens were confined to luxembourg, austria and the swiss cantons zug and schwyz, but it now emerges that thousands of billions of parmalat’ s property was kept in the netherlands with the help of 181 trust offices, five private companies and one foundation.
Πάντα πίστευα ότι τα προβλήματα της τραπεζικής μυστικότητας, των εταιρειών-γραμματοκιβωτίων και των φορολογικών παραδείσων περιορίζονταν στο Λουξεμβούργο, την Αυστρία και τα καντόνια zug και schwyz της Ελβετίας, αλλά φαίνεται τώρα ότι χιλιάδες δισεκατομμύρια από την περιουσία της parmalat κρατούνταν στις Κάτω Χώρες με τη βοήθεια 181 εταιρειών λογιστικής πραγματογνωμοσύνης, πέντε ιδιωτικών εταιρειών και ενός ιδρύματος.