Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the cause of the fire is being investigated.
આગ કયા કારણોસર લાગી હતી તેની તપાસ થઈ રહી છે.
Laatste Update: 2019-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
હવે ,મોટા ભાગ ના વૈજ્ઞાનીકો માને છે કે જાડાપણું એ ઇન્સુલીન રેઝીસ્ટન્ટ થવા માટે જવાબદાર છે
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
તો શું જો જાડાપણું ઇન્સુલીન રેઝીસ્ટ થવામાં જવાબદાર ના હોઈ ?
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we humans are merely selfish maximizers, then selfishness is the cause of our prosperity.
જો આપણે મનુષ્ય માત્ર સ્વાર્થી હોય, તો સ્વાર્થ આપણા સમૃદ્ધિનું કારણ છે.
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coastal erosion was probably the cause of the destruction of what was an ancient port.[9]
[1]
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and one thing unites a lot of the causes of depression and anxiety that i learned about.
અને એક વસ્તુ જે ઘણાં બધાં હતાશા અને ચિંતાના કારણોને એક કરે છે કે જેના વિશે હું શીખ્યો.
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the east baton rouge parish coroner's office released a preliminary report friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck.
ઇસ્ટ બેટન રોગ પેરિશ કોરોનર ઑફિસે શુક્રવારે પ્રારંભિક અહેવાલ રજૂ કર્યો હતો, જેમાં કહેવાયું હતું કે મૃત્યુનું કારણ માથા પર ગોળીબારના ઘાવ ગળે સુધી છે.
Laatste Update: 2019-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the causes of this are really complicated, and i don't have time to go into them.
આનાં કારણો ખરેખર જટિલ છે, અને તેમની પાસે જવા માટે મારી પાસે સમય નથી.
Laatste Update: 2020-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they came back, some horses were missing. hamirji sent his men to look at the hill on the side. the men came and found out that there was a camp a little farther away and there were horses.
આઈ લાખબાઈના વચને વેગડા ભીલે પોતાના ત્રણસો બાણાવાળી ભીલો સાથે ગિરમાં કાળવાનેસ પાસે પડાવ નાખ્યો. હમીરજીને કોઈ વળગણ હવે રહી નથી. માંથુ તો સોમનાથને ચડી ચુકયુ હતું. આમ આગળ વધતા વધતા તે કાળવાનેસ પાસે આવ્યા. નેસની બાજુમાં જ શિંગવડો નદી વહે છે. તેમાં હમીરજી અને તેના સાથીદારો નહાવા પડયા. નહાતા નહાતા રમતે ચડી ગયા. તેમાં થોડા આઘા નીકળી ગયા. ઘણીવારે બહાર નીકળ્યા ત્યાં ઘોડા ગાયબ હતા. હમીરજીએ પોતાના માણસોને પડખેના ડુંગર પર નજર દોડાવવા મોકલ્યા. માણસોએ આવીને ખબર દીધાકે થોડે દુર કોઈ પડાવ છે અને ત્યાં ઘોડા હણહણે છે. સૌ પછેડીભર ભીલોના પડાવ સુધી આવ્યા. વેગડો ભીલ આગળ આવ્યો. ઓળખાણ પુછી કે હમીરજી ગોહીલ તમે પોતે ? તમારી તો વાટ જોઈ રહ્યા છીએ અમે. હમીરજીએ પુછ્યુકે, તમે કોણ ? સામે જવાબ મળ્યો કે, વેગળો ભીલ. તેથી હમીરજી બોલ્યા, ઓ હો હો, વેગડો ભીલ, ગિરનો સાવઝ, ભારે કામ થયુ. સોમનાથની સખાતે જતા તમારો મેળાપ થયો.
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was the champion of the cause of female education. a girls' school was founded in his name, for which an endowment was provided by his friends and admirers.[1]
[1]
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had joined the staff of mahratta and was one of several influential figures from the poona area who were aligned with bal gangadhar tilak's attempts to establish local organisations supporting the cause of indian independence.[6]
[1] રિચાર્ડ કેશમેનના કહેવા મુજબ, તે ઈ.સ. ૧૯૧૫ સુધીમાં છૂટી ગયા હતા, અને તેઓ એક "અનુભવી ક્રાંતિકારી" હતા. તે મરાઠાના કર્મચારીઓ સાથે જોડાયા અને તેઓ પૂના વિસ્તારના અનેક પ્રભાવશાળી વ્યક્તિઓમાંના એક હતા જેઓ ભારતીય સ્વતંત્રતાને ટેકો આપતી સ્થાનિક સંસ્થાઓની સ્થાપનાના કાર્ય કરનાર બાલ ગંગાધર ટિળકના પ્રયત્નો સાથે જોડાયેલા હતા. [2]
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
squadron leader ajay ahuja, vrc was a fighter pilot of the indian air force who was killed by the pakistani military in the 1999 kargil war in kashmir.[1][2] his death was the cause of the most angry public conflagration between india and pakistan at the time.
સ્ક્વોડ્રન લિડર અજય આહુજા, વીર ચક્ર એ ભારતીય વાયુસેનાના લડાયક વિમાનચાલક હતા. તેઓ જમ્મુ અને કાશ્મીર ખાતે ૧૯૯૯ના કારગિલ યુદ્ધ દરમિયાન પાકિસ્તાની સૈન્યના ગોળીબારમાં શહીદ થયા હતા. તેમના મૃત્યુના કારણે ભારત અને પાકિસ્તાન વચ્ચે તણાવ ચરમસીમા પર પહોંચી ગયો હતો.
Laatste Update: 2021-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unable to save bookmarks in %1. reported error was: %2. this error message will only be shown once. the cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
@ action: button
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ood morning, rev. father principal, rev. father vice-principal, rev. father boris d’santos, my colleagues, dear students and very, very specially the outgoing batch of 2011. today, on the 3rd of february, we have gathered here to bid farewell to this special group of young men, who after spending 12 years here, are waiting with indignation and anxiety, to leave the portals of this institution and step into a new world. twelve long years have gone by in the making of you gentlemen! in these years, we have grown together - both you and us.... we have battled together... we have fallen together... and we have rejoiced together. you have always been the subject of our actions, the object of our thoughts and the compliment of our endeavours. it is through you gentlemen, that we have learnt so much. yes, you have taught us so much! we thank you for it. it is through you that we, once again, experience the joys of school life....by being a part of your pranks, by sharing your secrets and by sharing your jokes. your days of adolescence, i must admit, were the toughest to deal with. we at times, might have been a little too harsh with you. but trust me, it was not to hurt you, but to make men out of you. it is all part of the process. and today, as you stand at the other threshold of the institution, do not look back at what you have not done, but look forward to what you can do in the future and take with you the fond moments you cherished here. so, gentlemen, we give you to the world armored with the x- factor--- the xavarian factor. go! the world has a dearth of young educated men like you. go! make the difference. be righteous in your actions, dignified in your ways. let your words bring happiness to others and your actions bring hope. be good to people on your way up. they will hold you up when you tumble down. believe in yourself, and you can do what you want to do. and some time in the future, do come back to tell us the stories of your success____ for in your success lies our live’s fulfillment. before i end, i would like to share two lines with you____ i read it somewhere: the future lies before you like a hidden mass of snow, be careful how you tread on it, for every mark will show. thank you. mrs sandhya sinha class teacher – 12a
please, specify two different languages
Laatste Update: 2017-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: