Je was op zoek naar: to the world you may be one person (Engels - Gujarati)

welcome to the world little my baby girl
સ્વાગત છે આપનું આ જગતમાં, પ્રિયે!

it will prove to the world that anybody can do this."
તેનાથી આખી દુનિયાને સાબિત કરી આપીશ કે આ કામ કોઇપણ કરી શકે છે."

to the best dad in the world i'm the luckiest daughter to have a father like you
વિશ્વના શ્રેષ્ઠ પિતા માટે હું તમારા જેવા પિતા મેળવનાર સૌથી નસીબદાર પુત્રી છું

and the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
અને એ પૂર્ણતા જ તમારી ખરી વાસ્તવિકતા છે. તમે જ્યારે જગત સાથે જોડાઓ છો.

and what's uncivil to one person may be absolutely fine to another.
તે બીજા માટે એકદમ સરસ હોઈ શકે છે.

it has also contributed positively to the development of the world's communities.
તેમજ વિશ્વના સમુદાયોના વિકાસમાં પોઝિટીવ યોગદાન આપ્યુ છે.

according to the report, in 2017 there were 155 models of electric cars in the world.
રિપોર્ટ મુજબ 2017માં વિશ્વમાં ઈલેક્ટ્રિક કારના 155 મોડલ હતા.

and we have been trying to scream to the world that we need to protect our territory, our nature.
અને અમે વિશ્વમાં અવાજ નાખવાનો પ્રયાસ રહ્યા છીએ. કે આપણે આપણો પ્રદેશ, આપણી પ્રકૃતિ સુરક્ષિત કરવાની જરૂર છે.

the nested x server cannot connect to your current x server. you may be missing an x authorization file.
પુનરાવર્તિત x સર્વર તમારા વર્તમાન x સર્વર સાથે જોડાઇ શકતુ નથી. કદાચ તમારી પાસે x સત્તાની ફાઇલ ખૂટે છે.

and the problem is this: women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
અને સમસ્યા આ છે: સ્ત્રીઓ તેને બનાવી રહી નથી કોઈપણ વ્યવસાયની ટોચ પર વિશ્વમાં ગમે ત્યાં.

please verify its settings. you may be missing the necessary plug-ins.
મહેરબાની કરીને તેના સુયોજનોની ખાતરી કરો. તમને જરૂરી પ્લગઈનોની અછત વર્તાઈ રહી હશે.

a battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
તમારાં કમ્પ્યૂટરની બેટરીને %s દ્દારા પાછી મંગાવી શકાય છે અને તમે જોખમમાં હોઇ શકો છો.

and i hope together all of those children and parents could give testimony to the world about the goodness of our country and our values.
અને હું સાથે મળીને આશા રાખું છું તે બધા બાળકો અને માતાપિતા વિશ્વને જુબાની આપી શકે આપણા દેશની ભલાઈ વિશે અને આપણા મૂલ્યો.

well, others have demonstrated, for instance, professors haidt and keltner, have told us that people feel small but connected to the world.
સારુ અહી દશાઁવયૃ છે, પો્ફેસરો માટે અવરોધ કલેન્ટર, માણસો નાની લાગણીઓ પણ દુનિયા સાથે જોડાયેલા છે એવુ કીધુ છે.

an academic found students at the world's number one university are often clueless when it comes to the very basics about how to look after themselves.
વિશ્વની નંબર વન યુનિવર્સિટીમાં એક શૈક્ષણિક મેળવેલ મજુબ વિદ્યાર્થીઓ પોતાને કેવી રીતે સંભાળવું તે વિશે ઘણી વાર અસ્પષ્ટ હોય છે.

you challenged the system of politics which is only about votes money and power and brought about a revolution which proved to the world that sitting on the chair of power is a matter of responsibility towards the people who got you there.
મેં ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી અને હવે દેશમાં વડાપ્રધાન તરીકે તમે જે પરિવર્તન લાવ્યા છે તેમાં મેં જોયું છે

as more and more people will live in big cities, by placing power plants on the rooftops you don't have to fly it in from the other side of the world, you are able to grow it on the location itself.
વધુને વધુ લોકો તરીકે મોટા શહેરોમાં રહેશે, છત પર પાવર પ્લાન્ટ મૂકીને તમારે તેને ઉડાન ભરવાની જરૂર નથી વિશ્વની બીજી બાજુથી, તમે તેને ઉગાડવામાં સમર્થ છો સ્થાન પર જ.

and so one night, when i was feeling particularly sad and hopeless about the world, i shouted out to the void, to the lonely darkness.
અને તેથી એક રાત્રે, જ્યારે હું દુ:ખી હતો અને વિશ્વ વિશે નિરાશાજનક લાગણી અનુભવતો હતો મેં એકલતા ને બૂમ પાડી, એકલા અંધકારને.

i always make sure to write messages that are relevant to the place where i'm painting, but messages that have a universal dimension, so anybody around the world can connect to it.
હું હમેશા જગ્યાને અનુરૂપ સંદેશ પસંદ કરું છું, સંદેશા હંમેશા સર્વવ્યાપી હોવા જોયે, જેથી કરીને કોઈપણ એની સાથે જોડાઈ શકે. મારો જન્મ અને ઉછેર ફ્રાંસમાં, આવેલ "પેરીસ" માં થયેલ છે.