Je was op zoek naar: whats going on (Engels - Gujarati)

whats going on
what's going on?

so what was going on?
તો શું ચાલતું હતું?

what's going on here?
શું ચાલી રહ્યું છે અહિંયા?

so what's going on here?
તો અહીં શું ચાલી રહ્યું છે?

how's your studies going on
તમારો અભ્યાસ કેવો ચાલે છે

can't talk now. what's going on?
હવે વાત કરી શકતા નથી. શું ચાલે છે?

this war's been going on for four years.
આ યુદ્ધ ચાર વર્ષથી ચાલી રહ્યું છે.

so we walked around the backside, to see what was going on.
તેથી અમે પાછળની બાજુએ ચાલ્યા ગયા, કોણ જોવા માટે

and i started asking myself, "what's going on here?
અને મેં મારી જાતને પૂછવાનું શરૂ કર્યું, "અહિયાં શું થઇ રહ્યું છે?

so whatever else was going on there, immigration was not the main issue.
તેથી ત્યાં બીજું જે કંઈ ચાલતું હતું, ઇમિગ્રેશન મુખ્ય મુદ્દો ન હતો.

a language is our best way of showing what's going on in our head.
કલ્પના કરો કે મારે પૂછવું છે એક મોટો પ્રશ્ન, જેમ કે:

and all we have to represent the entire mess that is going on in our head, is this.
તે આપણા માથા પર ચાલે છે, આ છે. મારો મતલબ, આટલું જ અમને મળ્યું.

it's been going on for over four years, and it has led to a humanitarian crisis.
તે ચાર વર્ષથી ચાલે છે, અને તે માનવતાવાદી સંકટ તરફ દોરી ગયું છે.

what if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?
તો શું જાડાપણું એક નકલ પ્રક્રિયા છે એક ઘણા મોટા પ્રોબ્લેમની જે સેલની નીચેથી વધી રહ્યો છે ?

but this is just a fraction of what's going on in your head at any given time while you are speaking.
તમે બોલતા હો ત્યારે કોઈપણ સમયે. અને આપણે જે રજૂ કરવાનું છે સંપૂર્ણ વાસણ

and so i kept trying to think of a project i could do in yemen that would help highlight what was going on there.
અને તેથી હું વિચારવાનો પ્રયત્ન કરતો રહ્યો યમનમાં હું કરી શકું તે પ્રોજેક્ટનું તે પ્રકાશિત કરવામાં મદદ કરશે ત્યાં શું ચાલી રહ્યું હતું.

oh shit! what's going on? his uncle killed his father so he can take over the family business.
shit ઓહ! શું પર જવાનું છે? તેમના કાકા તેના પિતા મૃત્યુ પામ્યા, જેથી તેઓ લઈ શકે છે કુટુંબ બિઝનેસ પર. હવે તેઓ ઇવાન મૃત ખૂબ માગે છે. કુટુંબ બિઝનેસ શું છે? તમે તે ક્યારેય ઉલ્લેખ? તેમના પિતા રશિયન મોબ ના વડા છે. શું? તેમણે ઉલ્લેખ ક્યારેય માફિયા! હું જાણતો ત્યાં તેને વિશે fishy કંઈક આવી હતી. તેમણે કાંઇ મને નથી કહી હતી. શું તેઓ કહે છે તમે કાંઇ? કોઈ હતી, તેમણે નથી. જુઓ, અમે આ માટે સમય નથી. અમે જરૂર ઇવાન શોધવા માટે અને અમે તેને હવે શોધવા જરૂર છે. તેમણે મુશ્કેલી છે. મુશ્કેલી કયા પ્રકારની. હું સમજી નથી. શું ચાલે છે? માતાનો દો ઇવાન શોધવા માટે, ચાલો હવે તેને શોધી શકો છો. તમે શું રશિયન માફિયા વાત છે? મેન હું, ફક્ત બાસ્કેટ બોલ રમવા માંગે છે. શું મને ન મળી આ ક્રેપ માં સમાવેશ થાય છે. મને નથી મળતો છું તમે સંકળાયેલા છે. હું તેમના પિતા એક વચન એક જ્યારે પાછા સામગ્રી હું તેને માટે જુઓ, અને શકશો કે હું શું તેમ છું નથી. ઠીક છે, હું કેવી રીતે મારા સમાવેશ થાય છે ખબર નથી, તેથી નથી જાતે ઇવાન શોધો. જુઓ, માતાનો ઇવાન સમસ્યા તમારી સમસ્યા બની શકે છે, ઝડપી વાસ્તવિક. અમે ખરેખર તેમને હવે મદદ કરવાની જરૂર છે. શું કરી શકાતી નથી, જેમ કે આ. તેમણે અમારા મિત્ર છે. આગળના સમયે અમે ઇવાન જુઓ, તેઓ મૃત હોઇ શકે છે. અમે તેમને હવે શોધવા જરૂર છે. અહીં બહાર મેળવો. હું તેમને વ્યસ્ત રાખવા પડશે! પોલીસ કૉલ! મને જોઈએ છીએ? તમારા ગર્દભ મેળવો અપ!

and yet, language is the only way -- the only way -- that we can figure out what is going on here, in our minds.
કે આપણે જાણી શકીએ અહીં શું ચાલી રહ્યું છે, આપણા મગજમાં. આ આપણી આંતરિકતા છે,

reality is so rich, there is so much going on, it's almost impossible to know what drives people's behavior really.
વાસ્તવિકતા ખૂબ સમૃદ્ધ છે, ત્યાં ઘણું બધું ચાલી રહ્યું છે, તે જાણવું લગભગ અશક્ય છે શું ખરેખર લોકોની વર્તણૂક ચલાવે છે.

and that 20 percent will be used up by things going on in poor countries -- still some agriculture; hopefully, we will have cleaned up forestry, cement.
અને બાકીના ૨૦% ગરીબ દેશોની કેટલીક પ્રવૃત્તિ માં ખર્ચાઈ જશે. જેમ કે હજુ ચાલતી થોડી ખેતી. આશા રાખીએ કે વન સંવર્ધન અને સિમેન્ટ બાબતે આપણે સુધારો કરી શક્યા હોઈશું.