Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you must be authenticated to do this.
આ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you must be root to run networkmanager!
તમારે networkmanager ને ચલાવવા રુટ તમારે રુટ હોલુ જરૂરી જ છે!
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you must be invited to join this channel
તમને આ ચેનલમાં જોડાવા માટે આમંત્રણ આપવુ જોઇએ
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you must be the root user to configure gdm.
gdm રુપરેખાંકિત કરવા માટે તમે રુટ હોવા જ જોઇએ.
Laatste Update: 2018-12-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you must be authenticated to insert an album.
આલ્બમને દાખલ કરવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you must be inside a word to run this command
આ આદેશ ચલાવવા માટે તમે આંતરિક હોવા જ જોઈએ
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you must be authenticated to move documents and folders.
દસ્તાવેજો અને ફોલ્ડરોને ખસેડવા માટે તમે સત્તાધિકરણ થયેલ હોવા જ જોઇએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you must be working online to complete this operation
આ પ્રક્રિયા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે ઓનલાઈન કામ કરવું જ પડશેે
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you must be working online to complete this operation.
તમારે આ ક્રિયાને સમાપ્ત કરવા માટે ઓનલાઇન કામ કરવુ જ જોઇએ.
Laatste Update: 2018-12-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you must be the change you wish to see in the world
તમે વિશ્વમાં જે પરિવર્તન જોવા માંગો છો તે બનો
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you must be in a room to launch a game. launch aborted
રમત લોન્ચ કરવા માટે તમે કક્ષમાં હોવા જ જોઈએ લોન્ચ અડધેથી બંધ કરવામાં આવ્યું
Laatste Update: 2018-12-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you must be an attendee of the event.
તમે ઘટનાના સભાસદ હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
your im image was not sent. you must be direct connected to send im images.
તમારી im ઈમેજ મોકલાઈ ન હતી. im ઈમેજો મોકલવા માટે તમે સીધા જ જોડાયેલ હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kick <nickgt; [message]: remove someone from a channel. you must be a channel operator to do this.
kick <nickgt; [message]: કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kick &lt;nickgt; [message]: remove someone from a channel. you must be a channel operator to do this.
kick &lt;nickgt; [message]: કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deop <nick1gt; [nick2] ...: remove channel operator status from someone. you must be a channel operator to do this.
deop <nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ કારક સ્થિતિ દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deop &lt;nick1gt; [nick2] ...: remove channel operator status from someone. you must be a channel operator to do this.
deop &lt;nick1gt; [nick2] ...: કોઈકમાંથી ચેનલ કારક સ્થિતિ દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
voice &lt;nick1gt; [nick2] ...: grant channel voice status to someone. you must be a channel operator to do this.
voice &lt;nick1gt; [nick2] ...: કોઈકને અવાજ સ્થિતિની મંજૂરી આપે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
new delhi, sep 5 (ians) in a move to deal with the situation following the supreme court verdict holding allocation of coal blocks since 1993 as illegal, the power ministry in a cabinet note has proposed pooling of imported and domestic coal for deciding the price of fuel for plants commissioned after 2009. the proposal is aimed at meeting the increasing demand for coal in a situation where imports have become essential to tide over shortages, an official source told ians friday. the power ministry has proposed that imported coal be supplied to power plants after pooling its price with domestic coal in case the apex court decides to cancel captive coal blocks at its hearing on sep 9, the source said. the government has told the supreme court it was ready to auction the coal blocks if they are cancelled. the move follows the ministry's view that pre-2009 plants should be kept out of this arrangement as the share of the public sector is 98 percent of the total capacity. the official pointed out that the capacity created after 2009 is almost equally shared between both public and private sectors and, therefore, the price pooling mechanism would work out favourably for plants commissioned after that year. while state-miner coal india will work out the commercial arrangement for the import and supply of coal under the price pooling, this arrangement for power projects commissioned after 2009 is expected to raise power tariffs by 74 paise in 2014-15, 44 paise in 2015-16 and five paise in 2016-17, the source added. the ministry has said that for pre-2009 plants, the coal supply must be kept at the existing level of 90 percent of the annual contracted quantity. moreover, the arrangement will not be applicable to imported coal-based projects. power producers have been advised to import 54 million tonnes (mt) of coal in the current fiscal to tide over domestic supply shortages. "in view of shortage of domestic coal as of now, it would not be feasible to meet 100 percent requirement of power producer (including ntpc), from domestic coal production alone," coal and power minister piyush goyal recently told parliament in a written reply. coal imports in the last fiscal were 168.44 mt, while in 2012-13 india imported 145.785 mt of dry fuel. the total estimated quantum of coal resources in the country is 301.56 billion tonnes, while the coal extracted during 2013-14 was 565.64 mt.
શુદ્ધnew delhi, sep 5 (ians) in a move to deal with the situation following the supreme court verdict holding allocation of coal blocks since 1993 as illegal, the power ministry in a cabinet note has proposed pooling of imported and domestic coal for deciding the price of fuel for plants commissioned after 2009. the proposal is aimed at meeting the increasing demand for coal in a situation where imports have become essential to tide over shortages, an official source told ians friday. the power ministry has proposed that imported coal be supplied to power plants after pooling its price with domestic coal in case the apex court decides to cancel captive coal blocks at its hearing on sep 9, the source said. the government has told the supreme court it was ready to auction the coal blocks if they are cancelled. the move follows the ministry's view that pre-2009 plants should be kept out of this arrangement as the share of the public sector is 98 percent of the total capacity. the official pointed out that the capacity created after 2009 is almost equally shared between both public and private sectors and, therefore, the price pooling mechanism would work out favourably for plants commissioned after that year. while state-miner coal india will work out the commercial arrangement for the import and supply of coal under the price pooling, this arrangement for power projects commissioned after 2009 is expected to raise power tariffs by 74 paise in 2014-15, 44 paise in 2015-16 and five paise in 2016-17, the source added. the ministry has said that for pre-2009 plants, the coal supply must be kept at the existing level of 90 percent of the annual contracted quantity. moreover, the arrangement will not be applicable to imported coal-based projects. power producers have been advised to import 54 million tonnes (mt) of coal in the current fiscal to tide over domestic supply shortages. "in view of shortage of domestic coal as of now, it would not be feasible to meet 100 percent requirement of power producer (including ntpc), from domestic coal production alone," coal and power minister piyush goyal recently told parliament in a written reply. coal imports in the last fiscal were 168.44 mt, while in 2012-13 india imported 145.785 mt of dry fuel. t
Laatste Update: 2014-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak