Je was op zoek naar: abounding (Engels - Hausa)

and fruits abounding
da wasu 'ya'yan itacen marmari mãsu yawa.

abounding in branches --
mãsu rassan itãce.

both abounding in branches.
mãsu rassan itãce.

god is abounding in benevolence.
kuma ya gãfartã muku. kuma allah ne ma'abũcin falalã mai girma.

and love wealth with abounding love.
kuma kuna son dũkiya, so mai yawa.

allah is lord of abounding bounty.
kuma allah ne ma'abũcin falalã mai girma.

allah is the lord of abounding bounty.
kuma al1ah mai falala ne mai girma.

for allah is the lord of grace abounding.
kuma al1ah mai falala ne mai girma.

he singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.'
yanã keɓance wanda ya so da rahamarsa, kuma allah ma'abucin falala ne, mai girma.

but allah will choose for his special mercy whom he will - for allah is lord of grace abounding.
kuma allah yana keɓance da wanda yake so da rahamarsa. kuma allah ma'abũcin falala mai girma ne.

such is the favor of allah; he gives it to whom he will, and allah is of abounding favors.
waccan wata falalar allah ce yanã bãyar da ita ga wanda yake so. kuma allah ne ma'abũcin dukan falala mai girma.

and we send down from the cloud water abounding in good, then we cause to grow thereby gardens and the grain that is reaped,
kuma mun sassakar, daga samã ruwa mai albarka sa'an nan muka tsirar game da shi (itãcen) lambuna da ƙwãya abin girbẽwa.

(it is) a book we have revealed to you abounding in good that they may ponder over its verses, and that those endowed with understanding may be mindful.
(wannan) littãfi ne, mun saukar da shi zuwa gare ka, yanã, mai albarka, dõmin su lũra da ãyõyinsa, kuma don mãsu hankali su riƙa yin tunãni.

o believers, if you fear god, he will assign you a salvation, and acquit you of your evil deeds, and forgive you; and god is of bounty abounding.
ya kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan kun bi allah da taƙawa, zai sanyã muku mararraba (da tsõro) kuma ya kankare ƙanãnan zunubanku daga barinku.

those unbelievers of the people of the book and the idolaters wish not that any good should be sent down upon you from your lord; but god singles out for his mercy whom he will; god is of bounty abounding.
waɗanda suka kãfirta daga ma'abuta littãfi, bã su son a saukar da wani alhẽri a kanku daga ubangijinku, kuma mushirikai mã bã su so. kuma allah yana keɓance da wanda yake so da rahamarsa.

"(and to preach thus), 'seek ye the forgiveness of your lord, and turn to him in repentance; that he may grant you enjoyment, good (and true), for a term appointed, and bestow his abounding grace on all who abound in merit!
kuma ku nẽmi gãfara gun ubangijinku. sa'an nan ku tũba zuwa gare shi, ya jiyar da ku dãɗi, jiyarwa mai kyau zuwa ga ajali ambatacce, kuma ya bai wa dukkan ma'abucin, girma girmansa.