Je was op zoek naar: accordingly (Engels - Hausa)

they have forgotten allah, so he has forgotten them [accordingly].
sun mance allah, sai ya mantã da su.

accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.
sabõda haka muka gãfarta masa wancan, kuma lalle yanã da wata kusantar daraja a wurinmu, da kyaun makõma.

our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
aikin mu shine yin magana da manajanka, sabo da mu san me muke bukata da yadda za mu iya daidaita.

anyone who commits evil will be rewarded accordingly. he will not find any protector or patron for himself besides god.
wanda ya aikata mummunan aiki zã a sãka masa da shi kuma bã zai sãmi wani masõyi ba, baicin allah, kuma bã zai sãmi mataimaki ba.

and whoever desires the hereafter and strives for it accordingly, and is a believer – so only their effort has borne fruit.
kuma wanda ya nufi lãhira, kuma ya yi aiki sabõda ita irin aikinta alhãli kuwa yanã mũmĩni, to, waɗannan aikinsu ya kasance gõdadde.

those your right hand owns who seek their freedom, make a contract with them accordingly if you know some good in them, and give them from the wealth of allah that he has given you.
kuma waɗanda ke nẽman fansa daga abin da hannuwanku na dãma suka mallaka, to, ku ɗaura musu fansã idan kun san akwai wani alhẽri a cikinsu kuma ku bã su wani abu daga dũkiyar allah wannan da ya bã ku.

those your right hands own who seek emancipation, contract with them accordingly, if you know some good in them; and give them of the wealth of god that he has given you.
kuma waɗanda ke nẽman fansa daga abin da hannuwanku na dãma suka mallaka, to, ku ɗaura musu fansã idan kun san akwai wani alhẽri a cikinsu kuma ku bã su wani abu daga dũkiyar allah wannan da ya bã ku.

whoso took any part in this, he earned his share of the sin accordingly, and the one, who had the greatest share of responsibility in it, shall have a terrible punishment.
kõwane mutum daga gare su na da sakamakon abin da ya sanã'anta na zunubi, kuma wanda ya jiɓinci girmansa, daga gare su, yanã da azãba mai girma.

(allknower of everything i.e. he keeps record of each and every person as regards deeds, and then he will reward them accordingly).
kuma ubangijinka, a kan kõme, mai tsaro ne.

accordingly, when they marched forward to fight with goliath and his hosts, they prayed, "our lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host."
kuma a lõkacin da suka bayyana ga jãlũta da rundunoninsa, suka ce: "yã ubangijinmu! ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."