Je was op zoek naar: accusing (Engels - Hausa)

nay! i swear by the self-accusing soul.
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

come to my help at their accusing me of lying."
ka taimake ni sabõda sun ƙaryatã ni."

and by the self accusing soul (that you will certainly be resurrected).
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

nay, i swear by the accusing soul (that this scripture is true).
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

and (remember) when you slew a man and were therefore accusing each other concerning it; and allah wanted to expose what you were hiding.
kuma a lõkacin da kuka yi kisan kai, kuka dinga tunkuɗa wa jũna laifĩ a cikinsa, kuma allah mai fitar da abin da kuka kasance kuna ɓõyẽwa ne.

if allah had not shown you his grace and mercy and if allah had not been most forgiving and all-wise, (you would have been in a great fix because of accusing your wives).
kuma bã dõmin falalar allah ba a kanku, da rahamarsa, kuma cẽwa allah mai karɓar tũba ne, mai hikima!