Je was op zoek naar: act (Engels - Hausa)

we will act.
lalle ne mun kasance mãsu aikatãwa.

that is how they act.
kuma kamar wancan ne suke likatãwa."

as an act of grace.
sabõda falala daga ubangijinka.

it is indecent and an evil act.
lalle ne ita ta kasance alfãsha ce kuma tã mũnãna ga zama hanya.

act according to your power, lo!
ku yi aiki a kan hãlinku.

eat of the good things and act righteously.
ku ci daga abũbuwa mãsu dãɗi kuma ku aikata aikin ƙwarai.

and say things which they do not act upon,
kuma lalle ne, sũ, sunã faɗin abin da bã su aikatãwa?

how excellent the recompense for those who act!
to, madalla da ijãrar ma'aikata.

to act truthfully or honestly in whatever you do.
gaskia

act according to your ability. i too am acting.
ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna.

act according to your ability; i too am acting.
ku yi aiki a kan hãlinku. lalle nĩmai aiki ne.

as long as they act straight with you, act straight with them.
to matuƙar sun tsaya sõsai gare ku, sai ku tsayu sõsai gare su.

except for those who repent, and believe, and act righteously.
fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai.

so that perhaps i shall act righteously for the rest of my life."
"tsammãnina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari."

act as you wish; god is well-aware of whatever you do.
lalle shĩ mai gani ne ga abin da kuke aikatãwa.

say to the infidels. "act as best you can, we are acting too;
kuma kace wa waɗanda bã su yin ĩmãni, "ku yi aiki a kan hãlinku, lalle mũ mãsu aiki ne.

he said, "here are my daughters, if you must act in this way."
ya ce: "ga waɗannan, 'ya'yãna idan kun kasance mãsu aikatãwa ne."

act according to your ability and way, and i am acting (on my way).
ku yi aiki a kan hãlinku. lalle nĩmai aiki ne.

say: "o people, act as best you can on your part, i am acting too.
ka ce: "yã mutãnena! ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna.

indeed i forgive those who repent, become faithful, act righteously, and follow guidance.’
kuma lalle nĩ haƙĩƙa mai gãfara ne ga wanda ya tũba kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aikin ƙwarai, sa'an nan kuma ya nẽmi shiryuwa.