Je was op zoek naar: action (Engels - Hausa)

action
aiki

action button type
nau'in maɓallin aikace

shortcut '%1' for action '%2'
% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)

remember action for files of this type
@ label: button

action on title bar double-click
aiki idan an danna layin suna sau-biyu

every action, small or great, is noted down.
kuma dukkan ƙarami da babba, rubutacce ne.

shortcut '%1' in application %2 for action %3
% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic

so take no hasty action against them; their days are numbered.
sabõda haka kada ka yi gaggawa a kansu, munã yi musu ƙidãyar ajali ne kawai, ƙidãyãwa.

so it tasted the mischief of its action, and the end of its affair was loss.
sa'an nan ta ɗanɗana masĩfar al'amarinta. kuma ƙarshen al'amarinta ya kasance hasãra,

then if they obey you, do not seek any course [of action] against them.
sa'an nan kuma, idan sun yi muku ɗa'a, to, kada ku nẽmiwata hanya a kansu.

this simple action can reduce the rate of mortality from these diseases by almost 50%.
wannan matakin mai sauqi na iya rage yawan mace-mace daga wadannan cututtukan da kusan kashi 50%.

administrative controls are changes in work policy or procedures that require action by the worker or employer.
hukumar lura na canja yanayin aiki da tsari da zai bukaci hobbasa na ma’aikaci.

the ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.
lnda hanyar zargi kawai take, shĩ ne a kan waɗanda ke zãluntar mutãne kuma sunã ƙẽtare haddin shari'a cikin ƙasa bã tare da haƙƙi ba.

but when a course of action was clearly determined, it would have been better for them if they had proved true to allah.
sa'an nan idan al'marin ya ƙullu, to, dã sun yi wa allah gaskiya, lalle dã ya kasance mafifi ci a gare su.

like those who a short time before them tasted the mischief of their action; there awaits them a painful chastisement.
kamar misãlin waɗanda ke a gabãninsu, bã da daɗẽwa ba, sun ɗanɗani kũɗar al'amarinsu, kuma sunã da wata azãba mai raraɗi.

and (there are) others who have acknowledged their faults. they mixed a righteous action with another that was bad.
kuma da waɗansu, sun yi furuci da laifinsu, sun haɗa aiki na ƙwarai da wani mummuna.

and every man: we have fastened his action round his neck, and we shall bring forth unto him on the day of judgment a book proffered him open.
kuma kõwane mutum mun lazimta masa abin rekõdinsa a cikin wuyansa, kuma mu fitar masa a rãnar ¡iyãma da littãfi wanda zai haɗu da shi buɗaɗɗe.

and when you are resolved on a course of action place your trust in allah; surely allah loves those who put their trust (in him).
sa'an nan kuma idan ka yi niyyar zartarwa, to, ka dõgara ga allah, lalle ne, allah yana son mãsu tawakkali.

" after patient care.the addition of antiseptic chemicals to soap (""medicated"" or ""antimicrobial"" soaps) confers killing action to a hand-washing agent. "
"bayan jiyyan mara lafiya. karin sinadarin kashe cuta a sabulu (sabulun ""maganin cuta"" ko ""maganin kwayoyin cuta) yana kara karfin kashe cuta ga man wanke hannu."