Je was op zoek naar: advocate (Engels - Hausa)

we did not send you as their advocate.
kuma ba mu aika ka kanã wakĩli a kansu ba.

so do not be ever an advocate of the faithless.
sabõda haka kada ka zama mai taimako ga kãfirai.

nor would he advocate the feeding of the destitute.
"kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"

then you would not find for yourself concerning it an advocate against us.
sa'an nan kuma bã za ka sãmi wani wakĩli ba dõminka game da shi a kanmu.

be patient, and advocate patience, and be united, and revere god, so that you may thrive.
ku yi haƙuri kuma ku yi dauriya, kuma ku yi zaman dãko, kuma ku yi taƙawa, tsammãninku zã ku ci nasara.

they believe in god and the last day, and advocate righteousness and forbid evil, and are quick to do good deeds.
suna ĩmãni da allah da yinin lãhira, kuma suna umurui da abin da aka sani kuma suna hani daga abin da ba a sani ba, kuma sunã gaugãwa a cikin alhẽrai.

o my son, observe the prayer, advocate righteousness, forbid evil, and be patient over what has befallen you.
"yã ƙaramin ɗãna! ka tsai da salla, kuma ka yi umurni da abin da aka sani, kuma ka yi hani daga abin da ba a sani ba, kuma ka yi haƙuri a kan abin da ya sãme ka.

the hypocrite men and hypocrite women are of one another. they advocate evil, and prohibit righteousness, and withhold their hands.
munãfukai maza da munãfukai mãtã, sãshensu daga sãshe, sunã umurni da abin ƙi kuma sunã hani daga alhẽri. kuma sunã damƙẽwar hannayensu.

we have sent the book down to you with the truth so that you may judge among mankind by means of what god has shown you. and do not be an advocate for the treacherous.
lalle ne, mũ, mun saukar, zuwa gare ka, littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da allah ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.

and if we willed we could have taken away the revelations which we have sent to you – you would then not find anyone who could advocate for you before us for this.
kuma lalle ne idan mun so, haƙĩƙa, munã tafiya da abinda muka yi wahayi zuwa gare ka. sa'an nan kuma bã za ka sãmi wani wakĩli ba dõminka game da shi a kanmu.

indeed we have sent down to you the book with the truth, so that you may judge between the people by what allah has shown you; do not be an advocate for the traitors,
lalle ne, mũ, mun saukar, zuwa gare ka, littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da allah ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.

the believing men and believing women are friends of one another. they advocate virtue, forbid evil, perform the prayers, practice charity, and obey god and his messenger.
kuma mummunai maza da mummunai mãtã sãshensu majiɓincin sãshe ne, sunã umurni da alhẽri kuma sunã hani daga abin da bã a so, kuma sunã tsayar da salla, kuma sunã bãyar da zakka, kuma sunãɗã'a ga allah da manzonsa.

as for those who defy god’s revelations, and kill the prophets unjustly, and kill those who advocate justice among the people—promise them a painful retribution.
lalle ne waɗanda suke kãfirta da ãyõyin allah, kuma suna kashe annabãwa bã da wani hakki ba, kuma suna kashe waɗanda ke umurni da yin ãdalci daga mutãne, to, ka yi musu bushãra da azãba mai raɗaɗi.

then do you feel secure that [instead] he will not cause a part of the land to swallow you or send against you a storm of stones? then you would not find for yourselves an advocate.
shin fa kun amince cẽwa (allah) bã ya shãfe gẽfen ƙasa game da ku kõ kuwa ya aika da iska mai tsakuwa a kanku, sa'an nan kuma bã zã ku sãmi wani wakĩli ba dõminku?

indeed, we have revealed to you, [o muhammad], the book in truth so you may judge between the people by that which allah has shown you. and do not be for the deceitful an advocate.
lalle ne, mũ, mun saukar, zuwa gare ka, littãfi da gaskiya, dõmin ka yi hukunci a tsakãnin mutãne da abin da allah ya nũna maka, kuma kada ka kasance mai husũma dõmin mãsu yaudara.