Je was op zoek naar: aggression (Engels - Hausa)

that is because they rebelled and committed aggression.
wannan kuwa dõmin sãɓãwar da suka yi ne, kuma sun kasance suna yin ta'adi.

whoever commits aggression after that will have a painful punishment.
to, wanda ya yi ta'addi a bãyan wannan, to, yanã da azãba mai raɗaɗi.

but whoever commits aggression after that, a painful torment awaits him.
to, wanda ya yi zãlunci a bãyan wancan, to, yana da azãba mai raɗaɗi.

and cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.
kuma ku taimaki junã a kan aikin ƙwarai da taƙawa. kuma kada ku taimaki juna a kan zunubi da zãlunci, kuma ku bi allah da taƙawa.

but if they desist, there shall be no aggression except against the harmdoers.
sa'an nan idan sun hanu to bãbu tsõkana fãce a kan azzãlumai.

and whoever does that in aggression and injustice - then we will drive him into a fire.
wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã mu ƙõne shi da wuta.

and let not the hatred of people who barred you from the sacred mosque incite you to aggression.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci.

and do not let your hatred of a people who had barred you from the holy mosque lead you to aggression.
kuma kada ƙiyayya da wasu mutãne ta ɗauke ku, dõmin sun kange ku daga masallãci mai alfarma, ga ku yi zãlunci.

and you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful.
kuma kana ganin mãsu yawa daga gare su, sunã tseren gaugawa a cikin zunubi da zãlunci da cinsu ga haram.

and whoever does that in aggression and injustice, we will soon make him enter the fire, and that is easy for allah.
wanda ya aikata wancan bisa ta'adi da zãlunci, to, zã mu ƙõne shi da wuta. kuma wannan yã kasance ga allah (abu ne) mai sauƙi.

and fight in the way of allah with those who fight against you but do not commit aggression because aiiah does not like aggressors.
kuma ku yãƙi waɗanda suke yãƙinku, a cikin hanyar allah, kuma kada ku yi tsõkana, lalle ne allah bã ya son mãsu tsõkana.

and fight in the cause of god those who fight you, but do not commit aggression; god does not love the aggressors.
kuma ku yãƙi waɗanda suke yãƙinku, a cikin hanyar allah, kuma kada ku yi tsõkana, lalle ne allah bã ya son mãsu tsõkana.

indeed allah enjoins justice and kindness, and generosity towards relatives, and he forbids indecency, wrongdoing, and aggression.
lalle allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a.

fight against the leaders of the unbelievers if they violate their established peace treaty with you and revile your faith, to force them to stop their aggression against you.
kuma idan suka warware rantsuwõyin amãna daga bãyan alkawarinsu, kuma suka yi sũka a cikin addininku, to, ku yaki shũgabannin kãfirci.

whoso commits aggression against you, do you commit aggression against him like as he has committed against you, and fear you god, and know that god is with the godfearing.
sabõda haka wanda ya yi tsõkana a kanku, sai ku yi tsokana a kansa da misãlin abin da ya yi tsõkana a kanku. kuma ku bi allah da taƙawa.

and fight in god's cause against those who wage war against you, but do not commit aggression -- for surely, god does not love aggressors.
kuma ku yãƙi waɗanda suke yãƙinku, a cikin hanyar allah, kuma kada ku yi tsõkana, lalle ne allah bã ya son mãsu tsõkana.

[fighting in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month, and for [all] violations is legal retribution.
watan alfarma da wani watan alfarma alfarmõmi mãsu dũkar jũna ne.