Je was op zoek naar: all success be with you (Engels - Hausa)

we will be with you, listening.
lalle ne, munã tãre da ku munã mãsu saurãre."

abraham said, "peace be with you.
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka.

they said: your evil augury be with you.
suka ce: "shu'umcinku, yanã tãre da ku.

it is well with you
chi kai na

verily! we shall be with you, listening.
lalle ne, munã tãre da ku munã mãsu saurãre."

may peace bee with you
may peace be with you my sweet friend

may allah be with you and give you sound health
may allah be with you and give you sound health

i am waiting with you."
lalle nĩ tãre da ku, inã daga mãsu jira."

wait then; i also will be with you of those who wait.
to, ku yi jira. lalle ne ni, tãre da ku mai jira ne."

i too am waiting with you.”
lalle nĩ tãre da ku, inã daga mãsu jira."

what is [wrong] with you?
mẽ ya same ku?

may allah be with you and give sound health in hausa language
may allah be with you and give sound health in hausa language

fear allah, and be with the truthful.
ku bi allah da taƙawa, kuma ku kasance tãre da mãsu gaskiya.

whats up, whats going on with you
ok, what going on with you?

i am with you, hearing and seeing all.
lalle nĩ, inã tãre da ku, inaji, kuma inã gani."

(exalted be you above all that they associate with you as partners).
tsarkinka!

don't call her again,,,, be with your family
don't call her again be with your family