Je was op zoek naar: alternate (Engels - Hausa)

alternate
wata gajeran hanya

i will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all."
lalle ne haƙĩƙa, zan kakkãtse hannuwanku da kafãfunku a tarnaƙi, kuma haƙĩƙa, zan tsĩrẽ ku gabã ɗaya."

i will cut off your hands and feet on the alternate sides and crucify you all."
"lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."

"i will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
"lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."

“i swear i will cut off your hands and your feet from alternate sides and then crucify you all.”
"lalle ne, inã karkãtse hannãyenku da ƙafãfunku daga sãɓãni, sa'an nan kuma, haƙĩƙa, inã tsĩre, ku gabã ɗaya."

and it is he who made the night and the day alternate—for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.
kuma shĩ ne wanda ya sanya dare da yini a kan mayẽwa, ga wanda yake son ya yi tunãni, kõ kuwa ya yi nufin ya gõde.

you will soon come to know: i will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified."
lalle ne haƙĩƙa, zan kakkãtse hannuwanku da kafãfunku a tarnaƙi, kuma haƙĩƙa, zan tsĩrẽ ku gabã ɗaya."

those that make war against god and his messenger and spread disorder in the land shall be put to death or crucified or have their hands and feet cut off on alternate sides, or be banished from the country.
abin sani kawai sakamakon waɗanda suke yãƙin allah da manzonsa, kuma sunã aiki a cikin ƙasa dõmin ɓarna a kashe su ko kuwa a ƙere su, kõ kuwa a kakkãtse hannuwansu da ƙafãfunsu daga sãɓãni, ko kuwa a kõre su daga ƙasa.

if a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others. such days we alternate between the people, that god may know those who believe, and take martyrs from among you.
idan wani mĩki ya shãfe ku, to, lalle ne, wani mĩki kamarsa ya shãfi mutãnen, kuma waɗancan kwãnaki muna sarrafa su a tsakãnin mutãne dõmin allah ya san waɗanda suka yi ĩmãni kuma ya sãmi mãsu shahãda daga gare ku.

i will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. you will come to know whose punishment is harder and protracted."
to, lalle ne zan kakkãtse hannayenku da ƙafãfunku a tarnaƙi kuma lalle zan tsĩre ku a cikin kututturan itãcen dabĩno, kuma lalle zã ku sani wanenmu ne mafi tsananin azãba kuma wãne ne mafi wanzuwar (azãba)."

i shall cut your hands and feet on alternate sides and crucify you on the trunk of the palm-tree. you shall certainly find which among us can afflict a more severe and lasting punishment".
to, lalle ne zan kakkãtse hannayenku da ƙafãfunku a tarnaƙi kuma lalle zan tsĩre ku a cikin kututturan itãcen dabĩno, kuma lalle zã ku sani wanenmu ne mafi tsananin azãba kuma wãne ne mafi wanzuwar (azãba)."

if a wound touches you, a similar wound already has touched the nation. such days we alternate between the people so that allah knows those who believe, and that he will take witnesses from among you, for allah does not love the harmdoers,
idan wani mĩki ya shãfe ku, to, lalle ne, wani mĩki kamarsa ya shãfi mutãnen, kuma waɗancan kwãnaki muna sarrafa su a tsakãnin mutãne dõmin allah ya san waɗanda suka yi ĩmãni kuma ya sãmi mãsu shahãda daga gare ku. kuma allah ba ya son azzãlumai.

allah alternates the day and the night; indeed in this is a lesson for those who can perceive.
allah yanã jũyar da dare da yini. lalle ne a cikin wannan akwai abin kula ga ma'abũta gannai.