Je was op zoek naar: and work (Engels - Hausa)

but those that believe and work righteous deeds, they are the best of creatures.
lalle ne waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, waɗannan su ne mafifita alherin halitta.

for those who believe and work deeds of righteousness is a reward that will never fail.
lalle wɗdanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bai yankẽwa.

but those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending.
fãce waɗanda suka yi ĩmãni, suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wani sakamako wanda bã ya yankẽwa.

and he answereth those who believe and work righteous works and increaseth unto them of his grace.
kuma yanã karɓa wa waɗannan da suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma yanã ƙãra musu (sakamako) daga falalarsa.

"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.
to, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci.

allah hath promised unto those among them who believe and work righteous works, forgiveness and a mighty hire.
kuma allah ya yi wa'adi ga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, daga cikinsu, da gãfara da ijãra mai girma.

and those who believe and work righteous works--we shall surely cause them enter among the righteous.
kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, lalle munã shigar da su a cikin mutãnen kirki.

allah hath promised those who believe and work righteous works that for them shall be forgiveness; and a mighty hire.
allah yã yi wa'adi ga waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai. sunã da wata gãfara da lãda mai girma.

howbeit, whosoever shall repent and believe, and work righteous works - belike he shall be of the thrivers.
to, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara.

a severe chastisement lies in store for those that disbelieve, but there is pardon and a great reward for those that believe and work righteous deeds.
waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wata gãfara da sakamako mai girma.

except those who repent and believe (in the oneness of allah and his messenger muhammad saw), and work righteousness.
fãce wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni, kuma ya aikata aiki na ƙwarai.

(we said:) 'give thanks, house of david and work' yet only a few of my worshipers are thankful.
ku aikata gõdiya, yã ɗiyan dãwũda, kuma kaɗan ne mai gõdiya daga bãyĩna.

a messenger who recites to you god’s verses, clear and distinct, that he may bring those who believe and work righteousness from darkness into light.
manzo, yanã karãtun ãyõyin allah bayyananu a kanku dõmin ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske.

an unerringly straight book, meant to warn of a stern punishment from allah, and to proclaim, to those who believe and work righteous deeds, the tiding that theirs shall be a good reward
madaidaici, dõmin ya yi gargaɗi da azãba mai tsanani daga gare shi, kuma ya yi bushãra ga mũminai, waɗanda suke aikata ayyuka na ƙwarai da (cẽwa) sunã da wata lãdã mai kyau.

and those who believe and work righteous works, anon we shall make them enter gardens whereunder the rivers flow, as abiders therein for ever: promise of allah, true.
kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, zã mu shigar da su gidãjen aljanna (waɗanda) ƙõramu sunã gudãna a ƙarƙashinsu, sunã mãsu dawwama a cikinsu har abada bisa ga wa'adin allah tabbatacce.

and those who believe and work righteous works and believe in that which hath been revealed unto muhammad -and it is the truth from their lord- he shall expiate their misdeeds from them and shall make good their state.
kuma waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi ĩmani da abinda aka sassaukar ga muhammadu, alhãli kuwa shĩ ne gaskiya daga ubangijinsu, (allah) yã karkare musu miyãgun ayyukansu, kuma yã kyautata hãlãyensu.

allah will admit those who believe and work righteous deeds, to gardens beneath which rivers flow: they shall be adorned therein with bracelets of gold and pearls; and their garments there will be of silk.
lalle ne, allah yana shigar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai a cikin gidãjen aljanna, ƙoramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, anã ƙawãta su, a cikinsu, da waɗansu mundãye na zĩnãri da lu'u-lu'u. kuma tufãfinsu a cikinsu alharĩni ne.

"as to those who believe and work righteousness, allah will pay them (in full) their reward; but allah loveth not those who do wrong."
kuma amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sai (allah) ya cikã musu ijãrõrinsu. kuma allah bã ya son azzãlumai.