Je was op zoek naar: annulled (Engels - Hausa)

so, the truth prevailed and what they were doing was annulled;
gaskiya ta auku, kuma abin da suke aikatãwa ya ɓãci.

those have never believed; allah has annulled their deeds.
waɗannan, ba su yi ĩmani ba, sabõda hakaallah ya ɓãta ayyukansu.

that is because they hated what allah has sent down, so he annulled their deeds.
wannan, sabõda lalle sũ, sun ƙi abin da allah ya saukar dõmin haka ya ɓata ayyukansu.

had they associated (others with him), their labors would have indeed been annulled.
kuma dã sun yi shirki dã haƙĩƙa abin da suka kasance sunã, aikatãwa yã lãlãce.

their works shall be annulled in this world and in the everlasting life, and there shall be none to help them.
waɗannan ne waɗanda ayyukansu suka ɓãci a cikin dũniya da lãhira, kuma bã su da wasu mataimaka.

those, their works are annulled, failed in this world and in the everlasting life, those, they are the losers.
waɗancan ayyukansu sun ɓãci a dũniya da lãhira, kuma waɗannan sũ ne mãsu hasãra.

idolaters should not inhabit the mosques of allah bearing witness against themselves with disbelief. those, their deeds have been annulled, and in the fire they shall live for ever.
bã ya kasancewa ga mãsu shirki su rãya masallatan allah, alhãli kuwa sunã mãsu bãyar da shaida a kan rãyukansu da kafirci, waɗannan ayyukansu sun ɓãci, kuma a cikin wutã sũ madawwama

as for those who argue concerning allah after being answered, their arguments will be annulled before their lord, and his wrath will fall upon them, and for them there is a terrible punishment.
kuma waɗannan da ke jãyayya a cikin al'amarin allah daga bãyan an karɓa masa, hujjarsu ɓãtãcciya ce a wurin ubangijinsu, kuma akwai fushi a kansu, kuma sunã da wata azãba mai tsanani.

but whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever, their works shall be annulled in this world and in the everlasting life, and those shall be the companions of hell, and there they shall live for ever.
kuma wanda ya yi ridda daga gare ku ga barin addininsa har ya mutu alhãli kuwa yana kãfiri, to, waɗannan ayyukansu sun ɓãci a cikin dũniya da lãhira. kuma waɗannan abõkan wuta ne, sũ a cikinta madawwama ne.

it has already been revealed to you and to those who have gone before you, that if you associate (partners) with allah, your works would be annulled and you will be among the losers.
kuma an yi wahayi zuwa gare ka da kuma zuwa ga waɗanda suke a gabãninka, "lalle idan ka yi shirki haƙĩƙa aikinka zai ɓãci, kuma lalle zã ka kasance daga mãsu hasãra."

he who wants might, the might belongs to allah altogether. to him ascend good words, and the righteous deed he raises. but those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.
wanda ya kasance yanã nẽman wata izza, to, allah ne da izza gabã ɗaya. zuwa gare shi magana mai dãɗi ke hawa, kuma aiki na ƙwarai yanã ɗaukar ta kuma waɗanda ke yin mãkircin mũnanan ayyuka, sunã da wata azãba mai tsanani, kuma mãkircin waɗannan yanã yin tasgaro.