Je was op zoek naar: another base (Engels - Hausa)

facing one another.
sunã gincire a kansu, sunã mãsu kallon jũna.

and kill not one another.
kuma kada ku kashe kãnku.

move to another _workspace
motsa zuwa wata _filin aiki daban

then he followed another way,
sa'an nan kuma ya bi hanya.

and they came blaming one another.
sai suka fuskanci jũna, sunã zargin kansu.

is there another god with god?
ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da allah?

then he set out on another expedition
sa'an nan kuma ya bi hanya.

'why do you not help one another?
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

and verily he saw him yet another time
kuma lalle ya gan shi, haƙĩƙatan, a wani lõkacin saukarsa.

indeed, he saw him in another descent
kuma lalle ya gan shi, haƙĩƙatan, a wani lõkacin saukarsa.

about what are they asking one another?
a kan mẽ suke tambayar jũna?

then we raised after them another generation.
sa'an nan kuma muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bãyansu.

then after them, we created another generation.
sa'an nan kuma muka ƙãga wani ƙarni na waɗansu dabam daga bãyansu.

no laden soul shall bear another's load.
kuma wani rai mai ɗaukar nauyi, bai ɗaukar nauyin wani rai.

[reclining] on couches, facing one another,
a kan karagu, sunã mãsu fuskantar jũna.

after them we brought another generation into existence.
sa'an kuma muka ƙãga halittar wasu ƙarnõni dabam daga bayãnsu.

(can there be another) god besides allah?
ashe, akwai wani abin bautãwa tãre da allah?

and advance one upon another, asking each other questions.
kuma sãshensu ya fuskanta ga sãshe, sunã tambayar jũna.

that no burdened soul bears another soul’s burden?
cẽwa wani rai mai kãyan laifi bã ya ɗaukar kãyan laifin wani.