Je was op zoek naar: arising (Engels - Hausa)

plans address the levels of risk associated with various worksites and job tasks, including sources of exposure, risk factors arising from home and community settings, and risk factors of individual workers such as old age or chronic medical conditions.
tsari mai kyau ne yake rage hadarin dake tattare da wuraren ayuka da aikin yi, ya hada da inda aka kamu da cuta, lamuran tasowar hadarin daga gida da yanayin al’umma, da lamuran hadarin masun aiki kamar yawan shekaru ko wata yanayin lafiya mai tsanani.

they ignored (the evidence) and we sent to them a flood, arising from a broken dam. nothing was left in their gardens but bitter fruits, some tamarisk and a few lotus trees.
sai suka bijire sabõda haka muka saki mãlãlin arimi (dam) a kansu, kuma muka musanya musu gõnakinsu biyu da waɗansu gõnaki biyu mãsu 'ya'yan itãce kaɗan: talãkiya da gõriba da wani abu na magarya kaɗan.

and let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful.
kuma wata jama'a daga cikinku, su kasance suna kira zuwa ga alhẽri, kuma suna umurnida alhẽri, kuma suna hani dagaabin da ake ƙi. kuma waɗannan, sũ ne mãsu cin nasara.