Je was op zoek naar: as (Engels - Hausa)

as such (it was).
kamar haka!

just as i thought
just as i thought

as black camels.
kamar dai su raƙumma ne baƙãƙe.

as they sat around it
a lõkacin da suke a kan (gefen) ta a zazzaune.

as a favour from us.
sabõda wata ni'ima ta daga gare mu.

and the mountains as pegs?
da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?

help me as they deny me.”
ka taimake ni sabõda sun ƙaryatã ni."

and our forefathers [as well]?"
"ashe kõ da ubanninmu na farko?"

god is sufficient as guardian.
kuma allah ya isa ya zama wakĩli.

and the mountains as stakes?
da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?

as for him who has been rebellious
to, amma wanda ya yi girman kai.

allah is sufficient as trustee.
allah yã isa zama wakĩli.

as he considers himself independent!
dõmin yã ga kansa, yã wadãta.

and none shall bind as he binds.
kuma bãbu wani mai ɗauri irin ɗaurinsa.

say, "everyone does as he wants.
ka ce: "kõwa ya yi aiki a kan hanyarsa.

as for him who thinketh himself independent,
amma wanda ya wadãtu da dũkiya.

as a command from our presence - lo!
umurni na daga wurinmu.

and as protection against every rebellious devil
kuma sunã tsari daga dukan shaiɗan mai tsaurin kai.

today your soul suffices as your own reckoner.’
ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

(as) a mercy from your lord. verily!
sabõda rahama daga ubangijinka.