Je was op zoek naar: battle (Engels - Hausa)

rouse the believers to battle.
ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

rarely do they mobilize for battle.
kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.

o prophet, urge the believers to battle.
ya kai annabi!

prophet, mobilize the believers for the battle.
ya kai annabi! ka kwaɗaitar da mũminai a kan yãƙi.

by those who set the ranks in battle order
inã rantsuwa da mãsu yin sahu-sahu (a cikin salla kõ yãƙi).

god was enough to [protect] the believers in battle.
allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi.

and the booty which they received from it (the battle).
da waɗansu ganĩmõmi mãsu yawa da zã su karɓo su.

when ye meet those who disbelieve in battle, turn not your backs to them.
idan kun haɗu da waɗanda suka kãfirta ga yãƙi, to, kada ku jũya musu bãyayyakinku.

and it is not for the believers to go forth [to battle] all at once.
kuma bã ya kasancẽwã ga muminai su fita zuwa yãƙi gabã ɗaya.

go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.'
lalle ne mu, munã a nan zaune."

it is not an offense for the blind, the lame, or the sick not to take part in the battle.
bãbu laifi a kan makãho, kuma bãbu laifi a kan gurgu, kuma bãbu laifi a kan majiyyaci.

and sufficient was allah for the believers in battle, and ever is allah powerful and exalted in might.
allah ya isar wa mũminai daga barin yãƙi. kuma allah ya kasance mai ƙarfi, mabuwãyi.

lo! allah loveth them who battle for his cause in ranks, as if they were a solid structure.
lalle allah yanã son waɗanda ke yin yãƙi dõmin ɗaukaka kalmarsa, a cikin safu kamar sũ gini ne mai ɗamfarar jũna.

and if those who disbelieve join battle with you they will take to flight, and afterward they will find no protecting friend nor helper.
kuma dã waɗanda suka kãfirta sun yãke ku, dã sun jũyar da ɗuwaiwai (dõmin gudu) sa'an nan bã zã su sãmi majiɓinci ba, kuma bã zã su sãmi mataimaki ba.

advancing towards goliath and his army, they prayed to god for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers.
kuma a lõkacin da suka bayyana ga jãlũta da rundunoninsa, suka ce: "yã ubangijinmu! ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed.
kuma a lõkacin da yake nũna muku su, a lõkacin da kuka haɗu, a cikin idanunku sunã kaɗan, kuma ya ƙarantar da ku a cikin idanunsu dõmin allah ya hukunta wani al'amari wanda ya kasance abin aikatãwa.

and there were gathered together unto solomon his armies of the jinn and humankind, and of the birds, and they were set in battle order;
kuma aka tattara, dõmin sulaimãn, rundunõninsa, daga aljannu da mutãne da tsuntsãye, to, sũ anã kange su (ga tafiya).

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless. so act in compliance with the laws of god; you may well be grateful.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, allah yã taimake ku a badar, alhãli kuwa kunã mafiya rauni, sabõda haka ku bi allah da taƙawa tsammãninku, kuna gõdẽwa.

god has granted you shade out of what he has created, places of shelter in the mountains, garments with which to protect yourselves from the heat and coats of mail to shield you in battle.
kuma allah ne ya sanyã muku inuwa daga abin da ya halitta, kuma ya sanyã muku ɗãkuna daga duwãtsu, kuma ya sanyã muku waɗansu riguna sunã tsare muku zãfi, da waɗansu rĩguna sunã tsare muku makãminku.

allah knows those of you who discourage others, and those who say to their brethren, ‘come to us!’ and take little part in the battle,
lalle allah ya san mãsu hana mutãne fita daga cikinku, da mãsu cẽwa ga 'yan'uwansu,"ku zo nan a wurinmu." kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.