Je was op zoek naar: be a mystery and create history (Engels - Hausa)

and create you in pairs?
kuma, mun halitta ku mazã da mãtã?

that day will be a hard and distressing day.
to, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

it will be a hard day
to, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

he must be a wrongdoer."
lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga azzãlumai."

do not be a wasteful spender.
lalle ne mubazzarai sun kasance 'yan'uwan shaiɗanu.

it will be a place of return
ga mãsu ƙẽtare iyãkõki, tã zama makõma.

connecting flights can be a problem.
jirgi mai hadi na da mtsala.

'he must surely be a harmdoer'
lalle shĩ, haƙĩƙa, yanã daga azzãlumai."

and theirs shall be a torment afflictive.
kuma suna da azãba mai raɗadi.

and if he be a companion of the right:
kuma amma idan ya kasance daga mazõwa dãma,

and it is said: who will be a magician?
kuma aka ce: "wãne ne mai tawada?"

and verily thine shall be a hire unending."
kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.

and lo! thine verily will be a reward unfailing.
kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.

and surely yours shall be a never-ending reward,
kuma, lalle, haƙĩƙa kanã da lãdar da bã ta yankewa.

for them there will be a known provision (in paradise).
waɗannan sunã da abinci sananne.

believers, many rabbis and monks consume other people's property by false means and create obstacles in the way of god.
yã waɗanda suka yi ĩmãni! lalle ne mãsu yawa daga ahbãr da ruhbãnãwa haƙĩƙa sunã cin dũkiyar mutãne da ƙarya, kuma sunã kangẽwa daga hanyar allah.

if it were his will, he could destroy you, o mankind, and create another race; for he hath power this to do.
idan yã so, zã ya tafi da ku, yã kũ mutãne! kuma ya zo da wasu. allah yã kasance a kan haka, mai ĩkon yi ne.

from clay, i will create for you the likeness of a bird. i shall breathe into it and by the permission of allah, it shall be a bird.
lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin allah.

i will create for you out of clay as the likeness of a bird; then i will breathe into it, and it will be a bird, by the leave of god.
lalle ne ni ina halitta muku daga lãka, kamar siffar tsuntsu sa'an nan in hũra a cikinsa, sai ya kasance tsuntsu, da izinin allah.

"o my son!" (said luqman), "if there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (hidden) in a rock, or (anywhere) in the heavens or on earth, allah will bring it forth: for allah understands the finest mysteries, (and) is well-acquainted (with them).
"yã ƙaramin ɗãna! lalle ita idan gwargwadon ƙwãyar kõmayya ce ta kasance, to, ta kasance a cikin wani falalen dũtse, kõ a cikin sammai, kõ a cikin ƙasã, allah zai kãwo ta lalle allah mai tausasãwa ne, masani."