Je was op zoek naar: be by (Engels - Hausa)

and sons to be by his side,
da ɗiyã halartattu,

and children to be by his side!
da ɗiyã halartattu,

no affliction befalls, except it be by the leave of god.
wata masĩfa bã zã ta sãmu ba fãce da iznin allah.

no believer should kill another believer, unless it be by mistake.
kuma bã ya kasancẽwa ga mũmini ya kashe wani mũmini, fãce bisa ga kuskure.

it belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error.
kuma bã ya kasancẽwa ga mũmini ya kashe wani mũmini, fãce bisa ga kuskure.

this can be by a reception or clinician staff, depending on individual practice protocol.
wannan na iya zama ta hanyar karbawa ko ma'aikatan asibiti, danganta ga aikin ɗabi'a na wani.

it is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake.
kuma bã ya kasancẽwa ga mũmini ya kashe wani mũmini, fãce bisa ga kuskure.

and declare thou unto them that water hath been divided between them; every drinking shall be by turns.
kuma ka bã su lãbãri cẽwa ruwa rababbe ne a tsakãninsu (da rãƙumar), kõwane sha, mai shi yanã halartar sa.

only they will respond who can hear. as for the dead, raised they will be by god, then to him they will be returned.
abin sani kawai, waɗanda suke saurare ne suke karɓãwa, kuma matattu allah yake tãyar da su, sa'an nan kuma zuwa gare shi ake mayar da su.

but should any of you be sick, or have a hurt in his head, let the atonement be by fasting, or charity, or sacrifice.
to, wanda ya kasance majinyaci daga cikinku, kõ kuwa akwai wata cũta daga kansa (ya yi aski) sai fansa (fidiya) daga azumi ko kuwa sadaka ko kuwa yanka.

if we return to your faith after allah has delivered us from it we would be fabricating a lie against allah. nor can we return to it again unless it be by, the will of allah, our lord.
"lalle ne mun ƙirƙira ƙarya ga allah idan mun kõma a cikin addininku a bãyan lõkacin da allah ya tsĩrar da mu daga gare shi, kuma bã ya kasancewa a gare mu, mu kõma a cikinsa, fãce idan al1ah, ubangijinmu ya so.

allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and allah is hearing, knowing.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta. kuma allah yã kasance mai ji, masani.

and it was not (vouchsafed) to any mortal that allah should speak to him unless (it be) by revelation or from behind a veil, or (that) he sendeth a messenger to reveal what he will by his leave.
kuma bã ya kasancẽwa ga wani mutum allah ya yi masa magana fãce da wahayi, kõ daga bãyan wani shãmaki, kõ ya aika wani manzo, sa'an nan ya yi wahayi, da izninsa ga abin da yake so.