Je was op zoek naar: beautified (Engels - Hausa)

we have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders,
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

we have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders,
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

and indeed we created towers in the skies, and beautified it for the beholders.
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

and we have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers.
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

and indeed, we have put the big stars in the heaven and we beautified it for the beholders.
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

and verily in the heaven we have set mansions of the stars, and we have beautified it for beholders.
kuma lalle ne, haƙĩƙa mun sanya waɗansu masaukai a, cikin sama, kuma muka ƙawãta ta ga masu kallo.

did they never observe the sky above them: how we built it and beautified it; and it has no cracks;
shin, to, ba su yi dubi ba zuwa ga samã a bisa gare su, yadda muka gĩna ta, kuma muka ƙawãce ta, kuma bã ta da waɗansu tsãgogi?

beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they ridicule those who believe. but the righteous will be above them on the day of resurrection.
an ƙawata rãyuwar dũniya ga waɗanda suka kãfirta, kuma suna izgili daga waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli waɗanda suka yi taƙawa suna bisa gare su, a rãnar ¡iyãma.

and indeed we have beautified the lower heaven with lamps, and have made them weapons against the devils, and have kept prepared for them the punishment of the blazing fire.
kuma lalle mun ƙawãta samar farko da fitillu, kuma muka sanya su abin jifa ga shaiɗanu, kuma muka yi musu tattalin azãbar sa'ĩr.

and verily we have beautified the world's heaven with lamps, and we have made them missiles for the devils, and for them we have prepared the doom of flame.
kuma lalle mun ƙawãta samar farko da fitillu, kuma muka sanya su abin jifa ga shaiɗanu, kuma muka yi musu tattalin azãbar sa'ĩr.

and we have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the blaze.
kuma lalle mun ƙawãta samar farko da fitillu, kuma muka sanya su abin jifa ga shaiɗanu, kuma muka yi musu tattalin azãbar sa'ĩr.

is he who is on a clear proof from his lord, like those for whom their evil deeds that they do are beautified for them, while they follow their own lusts (evil desires)?
shin, wanda ya kasance a kan wata hujja daga ubangijinsa, zai zama kamar wanda aka ƙawãce masa mugun aikinsa, kuma suka bibbiyi son zũciyõyinsu?

if he were to obey you in many matters, you would surely suffer. but allah has endeared the belief to youand beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience.
dã yana bin ku ga (hãlãye) mãsu yawa na al'amarin, dã kun auku a cikin zunubi, kuma amma allah yã sõyar da ĩmãni a gare ku, kuma yã ƙawãta shi a cikin zukãtanku kuma yã ƙyãmantar da kãfirci da fãsicci da sãɓo zuwa gare ku.

beautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land.
an ƙawata wa mutãne son sha'awõyi daga mãtã da ɗiya da dũkiyõyi abũbuwan tãrãwa daga zinariya da azurfa, da dawãki kiwãtattu da dabbõbin ci da hatsi.

beautified for mankind is love of the joys (that come) from women and offspring; and stored-up heaps of gold and silver, and horses branded (with their mark), and cattle and land.
an ƙawata wa mutãne son sha'awõyi daga mãtã da ɗiya da dũkiyõyi abũbuwan tãrãwa daga zinariya da azurfa, da dawãki kiwãtattu da dabbõbin ci da hatsi.