Je was op zoek naar: bereft (Engels - Hausa)

i am bereft of power."
"Ĩkona ya ɓace mini!"

a bereft and hungry one will be his mother,
to, uwarsa hãwiya ce.

indeed it is your enemy who is bereft of all goodness.
lalle mai aibanta ka shi ne mai yankakkiyar albarka.

their hearts were sealed, leaving them bereft of understanding.
kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.

allah has turned away their hearts for they are a people who are bereft of understanding.
allah ya jũyar da zukãtansu, dõmin, haƙĩƙa sũ mutãne ne, bã su fahimta.

and has made me dutiful to my mother. he has not made me oppressive, nor bereft of god's blessings.
"kuma mai biyayya ga uwãta, kuma bai sanya ni mai kaushin zũciya ba marashin alhẽri."

such men are indeed bereft of all hope of a life to come, just as those who deny the truth lying in their graves are bereft of all hopes.
lalle sun yanke tsammãni daga (rahamar) lãhira, kamar yadda kãfirai suka yanke tsammãni daga mazõwa kaburbura.

they are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind. allah has set a seal on their hearts, leaving them bereft of understanding.
sun yarda su kasance tãre da mãtã mamaya (gidãje), kuma allah yã danne a kan zukãtansu, dõmin haka sũ, bã su gãnẽwa.