Je was op zoek naar: bow (Engels - Hausa)

so bow down to god, and worship!
to, ku yi tawãli'u ga allah, kuma ku bauta (masa).

so will you bow in homage to him?"
to shin kũ mãsu mĩƙa wuya ne?"

and the stars and the trees bow themselves;
kuma tsirrai mãsu yãɗo da itãce sunã tawãlu'i.

so bow yourselves before god, and serve him!
to, ku yi tawãli'u ga allah, kuma ku bauta (masa).

and when thou turnest about among those who bow.
da jujjuyãwarka a cikin mãsu yin sujada.

and was at a distance of two bow lengths or nearer.
har ya kasance gwargwadon zirã'i biyu, kõ kuma abin da ya fi kusa.

and when the koran is recited to them they do not bow?
kuma idan an karanta alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?

and when the quran is read to them, they do not bow down?
kuma idan an karanta alkur'ãni a kansu, bã su yin tawãli'u?

and when we said to the angels, “bow down to adam.”
kuma sa'ad da muka ce wa malã'iku, "ku yi sujada ga Ãdamu."

and bow in homage part of the night, and glorify him far into the night.
daga dare, sai ka yi sujũda gare shi, kuma ka tsarkake shi darẽ mai tsawo.

and keep up prayer and pay the poor-rate and bow down with those who bow down.
kuma ku tsayar da salla; kuma ku bãyar da zakka; kuma ku yi rukũ'i tãre da mãsu yin rukũ'i.

and part of the night; bow down before him and magnify him through the long night.
daga dare, sai ka yi sujũda gare shi, kuma ka tsarkake shi darẽ mai tsawo.

and establish prayer, and give the poor-rate, and bow down with those who bow down.
kuma ku tsayar da salla; kuma ku bãyar da zakka; kuma ku yi rukũ'i tãre da mãsu yin rukũ'i.

"and i am commanded to be the first of those who bow to allah in islam."
"kuma an umurce ni da in kasance farkon mãsu miƙa wuya (ga umurnin allah)."

attend to your prayers, give the zakat [prescribed alms] and bow down with those who bow down.
kuma ku tsayar da salla; kuma ku bãyar da zakka; kuma ku yi rukũ'i tãre da mãsu yin rukũ'i.

and when it is said to them, "bow [in prayer]," they do not bow.
kuma, idan an ce musu: "ku yi rukũ'i; bã zã su yi rukũ'in (salla) ba."

and maintain the prayer, and give the zakat, and bow along with those who bow [in prayer].
kuma ku tsayar da salla; kuma ku bãyar da zakka; kuma ku yi rukũ'i tãre da mãsu yin rukũ'i.

"how could i bow," said he, "before a mortal whom you created from fermented clay dried tingling hard?"
ya ce: "ban kasance inã yin sujada ba ga mutum wanda ka halicce shi daga bũsasshen yumɓun lãka wadda ta canja."