Je was op zoek naar: catastrophe (Engels - Hausa)

the catastrophe!
mai ƙwanƙwasar (zukata da tsõro)!

what is the catastrophe?
mẽnẽ ne mai ƙwanƙwasa?

when the greatest catastrophe befalls
to, idan uwar masĩfu, mafi girma, ta zo.

but when the great catastrophe comes,
to, idan uwar masĩfu, mafi girma, ta zo.

what will show you what is the catastrophe?
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa mai ƙwanƙwasa?

the catastrophe of the last hour shall be terrible indeed:
lalle ne girgizar ƙasa ta tsayuwar sa'a wata aba ce mai girma.

thereupon a shocking catastrophe seized them, and they remained prostrate in their dwellings.
sai tsãwa ta kãma su, sabõda haka suka wãyi gari, a cikin gidansu, sunã guggurfãne.

but when there comes the greatest catastrophe (i.e. the day of recompense, etc.),
to, idan uwar masĩfu, mafi girma, ta zo.

the day when the catastrophe occurs and they are summoned to prostrate themselves, they will not be able [to do it].
ranar da zã a kuranye ƙwabri, kuma a kira su zuwa ga yin sujũda, sai bã zã su iyãwa ba.

how then, when a catastrophe befalls them because of what their hands have sent forth, they come to you swearing by allah, "we meant no more than goodwill and conciliation!"
to, yaya, idan wata masĩfa ta sãme su, sabõda abin da hannuwansu suka gabãtar sa'an nan kuma su je maka sunã rantsuwa da allah cẽwa, "ba mu yi nufin kõme ba sai kyautatawa da daidaitãwa."?

the faithless will continue to be visited by catastrophes because of their doings—or they will land near their habitations—until allah’s promise comes to pass.
kuma waɗanda suka yi kãfirci ba zã su gushe ba wata masĩfa tanã samun su sabõda abin da suka aikata, kõ kuwa ka saukã kusa da gidãjẽnsu, har wa'adin allah ya zo.