Je was op zoek naar: certainty (Engels - Hausa)

nay! they have no certainty.
Ã'a ba su dai yi ĩmãnin yaƙĩni ba.

rather, they have no certainty!
Ã'a ba su dai yi ĩmãnin yaƙĩni ba.

indeed, this is the true certainty,
lalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

if you knew with knowledge of certainty.
haƙĩƙa, da kuna da sani sani na yaƙĩni.

and most surely it is the true certainty
kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

surely this is the truth of certainty.
lalle wannan, haƙĩƙa, ita ce gaskiya ta yaƙĩni.

then you will see it with the eye of certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

again, indeed you will see it with certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

but verily it is truth of assured certainty.
kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

indeed, were you to know the truth with certainty,
haƙĩƙa, da kuna da sani sani na yaƙĩni.

and verily it is the truth of assured certainty.
kuma lalle, ne shi gaskiya ce ta yaƙshẽni.

afterward you will surely see it with the eye of certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

again, you shall surely see it with the eye of certainty
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and again, you shall see it with certainty of sight!
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and worship thy lord until there cometh unto thee the certainty.
kuma ka bauta wa ubangijinka, har mutuwa ta zo maka.

again, you shall surely see it with the sight of certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and on the earth are signs for those who have faith with certainty,
kuma a cikin ƙasã akwai ãyõyi ga mãsu yaƙĩni.

again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty.
sa'an nan lalle ne za ku gan ta, da idanu, bayyane.

and i swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].
bã sai nã yi rantsuwa da rai mai yawan zargin kansa ba.

(but the fact is, they lack certainty) and frolic about in doubt.
a'a sũ, sunã wãsã a cikin shakka.