Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
arriving thereby in the center collectively,
sai su shiga, game da ita (ƙũrar), a tsakãnin jama'ar maƙiya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and fight against the disbelievers collectively as they fight against you collectively.
kuma ku yãƙi mushirikai gabã ɗaya, kamar yadda suke yãƙar ku gabã ɗaya.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and fight the polytheists collectively, as they fight you collectively, and know that god is with the righteous.
kuma ku yãƙi mushirikai gabã ɗaya, kamar yadda suke yãƙar ku gabã ɗaya. kuma ku sani cẽwa lallai ne allah yanã tãre da mãsu taƙawa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who disbelieve are allies to one another, (and) if you (muslims of the whole world collectively) do not do so (i.e. become allies, as one united block with one khalifah - chief muslim ruler for the whole muslim world to make victorious allah's religion of islamic monotheism), there will be fitnah (wars, battles, polytheism, etc.) and oppression on earth, and a great mischief and corruption (appearance of polytheism).
kuma waɗanda suka kãfirta sãshensu ne waliyyan sãshe, idan ba ku aikata shi ba, wata fitina zã ta kasance a cikin ƙasa, da fasãdi babba.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: