Je was op zoek naar: committed (Engels - Hausa)

what an evil deed they have committed!
lalle sũ abin da suka kasance sunã aikatãwa ya mũnana.

who committed inordinacy in the cities,
waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

we knew of no evil committed by him.”
ba mu san wani mummũnan aiki a kansaba."

so they have committed wrong and falsehood.
to, lalle ne sun jẽ wa zãlunci da karkacẽwar magana.

assuredly thou hast committed a thing grievous.
lalle ne, haƙĩƙa, kã zo da wani babban abu!"

all of them committed excesses in their lands,
waɗanda suka ƙẽtare iyãkarsu, a cikin garũruwa?

and everything big and small is committed to writing.
kuma dukkan ƙarami da babba, rubutacce ne.

one who commits sins has committed them against his own soul.
kuma wanda ya yi tsirfanci zunubi, to yanã tsirfarsa ne a kan kansa kawai.

and you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”
"kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?"

then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’
"kuma ka aikata aikinka wanda ka aikata alhãli kai kanã daga butulai?"

they did not forbid each other from committing the abominable deeds they committed.
sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata.

and fir'awn and those before him and the overturned cities committed sin.
kuma fir'auna yã zo da waɗanda ke gabãninsa, da waɗannan da aka kife ƙasarsu, sabõda laifi.

we are just two litigants: one of us has committed excess against the other.
suka ce: "kada kaji tsõro, masu husuma biyu ne; sãshenmu ya zãlunci sãshe.

do not refuse to testify to what you bore witness. whoever does so has committed a sin.
kuma kada ku ɓõye shaida, kuma wanda ya ɓõye ta, to, shi mai zunubin zũciyarsa ne.

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
kuma fir'auna yã zo da waɗanda ke gabãninsa, da waɗannan da aka kife ƙasarsu, sabõda laifi.

they are really filled with pride and have committed the greatest and worst kind of rebellion and hostility.
lalle ne sun kangara a cikin rãyukansu, kuma suka yi tsaurin kai, tsaurin kai mai girma.

but they shall never wish for death because of the (evil) deeds they have committed.
kuma bã zã su yi gũrinta ba har abadã sabõda abin da hannãyen su suka gabãtar.

but he who repents after he has committed wrong, and makes amends, allah will graciously turn to him.
to, wanda ya tuba a bãyan zãluncinsa, kuma ya gyãra (halinsa), to, lalle ne allah yanã karɓar tubarsa.

and do not evict them from their homes, nor shall they leave, unless they have committed a proven adultery.
kada ku fitar da su daga gidãjensu, kuma kada su fita fãce idan sunã zuwa da wata alfãshã bayyananna.

and these towns – we destroyed them when they committed injustice, and we had set an appointed time for their destruction.
kuma waɗancan alƙaryu mun halaka su, a lõkacin da suka yi zãlunci, kuma muka sanya lõkacin alkawarin, ga halaka su.