Je was op zoek naar: community (Engels - Hausa)

community
community

every community has a messenger.
kuma ga kõwace al'umma akwai manzo.

no community can advance or postpone its appointed time,
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

no community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

no community can anticipate their term, nor can they lay behind.
wata al'umma bã ta gabãtar ajalinta, kuma bã zã su jinkirta ba.

there is no community but a warner has passed through it.
kuma bãbu wata al'umma fãce wani mai gargaɗi yã shũɗe a cikinta.

we have not heard this in the religious community close to our time.
"ba mu taɓa ji ba, game da wannan a cikin addinin ƙarshe.

if your lord had wished, he would have made mankind into one community.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda.

had your lord so willed, he would surely have made mankind one community.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda.

among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing.
daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.

and how many a community have we destroyed that was thankless for its means of livelihood!
kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta.

all four community-acquired hcovs causing mild symptoms have been well adapted to humans.
dukkanin al'ummomin guda huɗu sun samo hcovs waɗanda ke haifar da bayyanar cututtuka masu alaƙa sun daidaita ga mutane.

among the people of moses is a community that guides by truth, and thereby does justice.
kuma daga mutãnen mũsã akwai al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma da ita suke yin ãdalci.

among those we created is a community—they guide by truth, and do justice thereby.
kuma daga waɗanda muka halitta akwai wata al'umma, sunã shiryarwa da gaskiya, kuma, da ita suke yin ãdalci.

and assuredly we have raised in every community an apostle saying: worship allah and avoid the devil.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika a cikin kõwace al'umma da wani manzo (ya ce): "ku bauta wa allah, kuma ku nĩsanci ¦ãgũtu."

and if your lord had willed, he could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
kuma dã ubangijinka ya so, dã yã sanya mutãne al'umma guda. kuma bã zã su gushe ba sunã mãsu sãɓã wa jũna.

'surely this community of yours is one community, and i am your lord; so serve me.'
lalle ne wannan ita ce al'ummarku ta zama al'umma guda, kuma nĩ ne ubangijinku. sai ku bauta mini.

besides community-acquired pneumonia and bronchiolitis, hcov-hku1 was reported to be associated with acute asthmatic exacerbation.
bayan ciwon huhu da na hanyoyin huhu wadanda al'umma ke samu, an ruwaito cewa hcov-hku1 yana da alaƙa da matsanancin rashin lafiyar asma.

and we sent saleh to the tribe of thamud, from their own community; he said, “o my people!
kuma zuwa ga samũdãwa ɗan'uwansu, sãlihu, ya ce: "yã mutãnena! ku bauta wa allah; bã ku da wani abin bauta wa wanninsa.

our lord, and make us submissive to you, and from our descendants a community submissive to you. and show us our rites, and accept our repentance.
"ya ubangijnmu! ka sanyã mu, mu biyu, waɗanda suka sallama (al'amari) gare ka, kuma daga zuriyarmu (ka sanya) al'umma mai sallamãwa zuwa gare ka, kuma ka nũna mana wurãren ibãdar hajjinmu, kuma ka karɓi tũba a kanmu.