Je was op zoek naar: constrain (Engels - Hausa)

i will constrain him to a hard ascent.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

and i shall constrain him to a hard ascent.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

would you then constrain people until they believe?
shin, kai kanã tĩlasta mutãnene har su kasance mãsu ĩmãni?

wouldst thou then constrain the people, until they are believers?
shin, kai kanã tĩlasta mutãnene har su kasance mãsu ĩmãni?

he said: blame me not for what i forgot, and do not constrain me to a difficult thing in my affair.
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

he said, 'do not take me to task that i forgot, neither constrain me to do a thing too difficult.'
ya ce: "kada ka kãma ni da abin da na manta kuma kada ka kallafa mini tsanani ga al'amarĩna."

and constrain not your bedmaids to harlotry if they would live chastely, in order that ye may seek the chance gain of the life of the world. and whosoever will constrain them, then verily allah is--after their constraint--forgiving, mercifu1.
kuma kada ku tĩlasta kuyanginku a kan yin zina, idan sun yi nufin tsaron kansu, dõmin ku nẽmi rãyuwar dũniya, kuma wanda ya tĩlasta su to, lalle allah, a bãyan tĩlasta su, mai gãfara ne, mai jin ƙai.