Je was op zoek naar: creation (Engels - Hausa)

this is god's creation.
wannan shĩ ne halittar allah.

this is the creation of god.
wannan shĩ ne halittar allah.

such is allah's creation.
wannan shĩ ne halittar allah.

this is the creation of allah.
wannan shĩ ne halittar allah.

he is the lord of the creation!”
wancan fa, shĩ ne ubangijin halittu."

he adds to creation as he wills.
yanã ƙãrãwar abin da ya ke so a cikin halittar.

did we fail in the first creation?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?

and that upon him is the second creation
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

he adds what he pleases to his creation.
yanã ƙãrãwar abin da ya ke so a cikin halittar.

surely, his is the creation and commandment.
to, shĩ ne da halittar kuma da umurnin.

but they are in confusion over a new creation.
Ã'a, su sunã a cikin rikici daga halitta sãbuwa.

and he originated the creation of man from clay;
shi ne kuma ya fãra halittar mutum daga lãka.

and by the creation of the male and the female.
da abin da ya halitta namiji da mace.

and that [incumbent] upon him is the next creation
kuma a kansa ne ƙãga halitta ta biyu take.

aye! they are in dubiety regarding a new creation.
Ã'a, su sunã a cikin rikici daga halitta sãbuwa.

all praise is to allah, the lord of the creation.
godiya ta tabbata ga allah, ubangijin halittu;

and fear he who created you and the former creation."
"kuma ku ji tsõron allah wanda ya halitta ku, kũ da jama'ar farko."

did we, then, become worn out by the first creation?
shin, to, mun kãsa ne game da halittar farko?

and whomsoever we grant long life, we reverse him in creation.
kuma wanda muka rãya shi, manã sunkuyar da shi ga halittarsa.

by (the mystery of) the creation of male and female;-
da abin da ya halitta namiji da mace.