Je was op zoek naar: declaring (Engels - Hausa)

declaring, ‘do not infringe the balance!
dõmin kada ku karkatar da sikẽlin.

likewise had their predecessors rejected the truth, declaring it falsehood.
kamar waɗancan ne waɗanda suke a gabãninsu.

make no excuse. of a surety ye are disbelieving after declaring your faith.
"kada ku kãwo wani uzuri, haƙĩƙa, kun kãfirta a bãyanĩmãninku.

no indeed; (the fact is that) you deny the reckoning, declaring it a lie;
a'aha, bã haka ba, kuna ƙaryatãwa game da sakamako!

we’re not declaring a holiday - if you are able to work more normal hours, the mission can use you.
ba zamu ba da hutu ba - idan zaka iya aiki sosai a sa’oin da aka saba, kungiyar za to iya aiki da kai.

our lord, we have indeed heard a summoner calling to faith, declaring, ‘‘have faith in your lord!’’
"yã ubangijinmu! lalle ne mũ mun ji mai kira yanã kira zuwa ga ĩmãni cẽwa, 'ku yi ĩmãni da ubangijinku.'

do men fancy that they will be left just upon their declaring, “we believe”, and they will not be tested?
ashe, mutãne sun yi zaton a bar su su ce: "mun yi ĩmãni," alhãli kuwa bã zã a fitine su ba?"

those among you who divorce their wives by declaring them to be their mothers, such are not their mothers; none are their mothers except those who gave birth to them.
waɗanda ke yin zihãri daga cikinku game da mãtansu, sũmãtan nan bã uwãyensu ba ne, bãbu uwayensu fãce waɗanda suka haife su.

and those who disbelieve say: shall we direct you toward a man declaring unto you that when ye have become dispersed" with full dispersion, then ye will be raised unto a new creation?
kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "shin zã mu nũna muku wani namiji wanda yake gaya muku wai idan an tsattsãge ku, kõwace irin tsattsãgẽwa, lalle kũ, tabbas, kunã a cikin wata halitta sãbuwa.?"

" tedros further made statements declaring that ""we are only as strong as our weakest link"" and urged the international community to ""invest today or pay more later"".on 11 february, the who in a press conference established covid-19 as the name of the disease. "
tedros ya kara bayyanawa cewa “muna da karfi gwargwadon mahadi mafi rauni”, tare da yin kira ga sauran kasashen duniya da su dauki na gaggawa domin magance sakamako mara dadi nan gaba. a ranar 11 ga watan febreru hukumar who a wata zantarwa da tayi da manema labarai ta kaddamar da covid-19 a matsayin sunan cutar.