Je was op zoek naar: desires (Engels - Hausa)

doer of what he desires.
mai aikatãwa ga abin da yake nufi.

and who still desires more.
sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!

such are their vain desires!
waɗancan tãtsũniyõyinsu ne.

god decrees whatsoever he desires.
lalle ne, allah yanã hukunta abin da yake nufi.

can ever man get what he desires?
ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?

and restrain their carnal desires
kuma waɗanda suke ga farjõjinsu mãsu tsarẽwa ne.

but man desires to continue in sin.
ba haka ba! mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.

indeed allah does whatever he desires.
lalle ne allah yanã aikata abin da yake nufi.

but man desires to persist in his evil ways.
ba haka ba! mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.

and yet he desires that i should add more!
sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!

say: "i will not follow your vain desires.
ka cc: "ba ni bin son zũciyõyinku, (dõmin in nã yi haka) lalle ne, nã ɓace.

he desires only to please his lord, the supreme.
fãce dai nẽman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka.

let not your desires cause you to commit injustice.
sabõda haka, kada ku bĩbiyi son zũciya, har ku karkata.

after all that he desires that i should give more;
sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!

and yet, he greedily desires that i give him even more!
sa'an nan, yanã kwaɗayin in yi masa ƙãri!

or is the human being to have whatever he desires?
ko (an fai cẽwa) mutum zai sãmi abin da yake gũri?

no, the wrongdoers follow their own desires without knowledge.
Ã'aha! waɗanda suka yi zã1unci sun bi son zũciyõyinsu, bã tãre da wani ilmi ba.

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
sabõda haka wanda ya nẽmi abin da ke bãyan wancan, to, waɗancan sũ ne mãsu ƙẽtarẽwar haddi.

indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.
Ã'aha! waɗanda suka yi zã1unci sun bi son zũciyõyinsu, bã tãre da wani ilmi ba.