Je was op zoek naar: devoted (Engels - Hausa)

noble and devoted.
mãsu daraja, mãsu ɗã'a ga allah.

and not a devoted friend.
"kuma bã mu da abõki, masõyi."

they were devoted servants to us.
kuma sun kasance mãsu bauta gare mu.

not so those devoted to prayer;-
sai mãsu yin salla,

except the devoted amongst your worshippers.
"fãce bãyinka daga gare su, waɗanda ka tsarkake."

and be devoted to your lord's service.
kuma zuwa ga ubangijinka ka yi kwaɗayi.

he was devoted, a messenger, and a prophet.
lalle ne shi, yã kasance zãɓaɓɓe, kuma yã kasance manzo, annabi.

except the servants of god, sincere and devoted.
sai bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

save such of them as are thy perfectly devoted slaves.
"fãce bãyinka daga gare su, waɗanda ka tsarkake."

except thy servants from among them, the devoted ones.
"fãce bãyinka daga gare su, waɗanda ka tsarkake."

devoted [to their husbands] and of equal age,
mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

but the sincere (and devoted) servants of allah,-
fãce bãyin allah waɗanda aka tsarkake.

they said: we worship idols, and are ever devoted unto them.
suka ce: "munã bauta wa gumãka, sabõda haka munã yini mãsu lazimta a gare su."

and look at your ilah (god), to which you have been devoted.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

but those most devoted to allah shall be removed far from it,-
kuma mafi taƙawa zai nisance ta.

become exclusively devoted to allah, ascribing divinity to none other than him.
kuna mãsu tsayuwa ga gaskiya dõmin allah, ba masu yin shirka da shi ba.

they said: "we worship idols, and to them we are ever devoted."
suka ce: "munã bauta wa gumãka, sabõda haka munã yini mãsu lazimta a gare su."

"we should certainly have been servants of allah, sincere (and devoted)!"
"lalle dã mun kasance bãyin allah waɗanda aka tsarkake."

abraham was an exemplary leader, devoted to god, a monotheist, and was not of the polytheists.
lalle ne ibrãhĩm ya kasance shũgaba, mai ƙasƙantar da kai ga allah, mai karkatã zuwa ga gaskiya, kuma bai kasance daga mãsu shirki ba.

and mention in the book moses; he was devoted, and he was a messenger, a prophet.
kuma ka ambaci mũsã a cikin littãfi. lalle ne shi, yã kasance zãɓaɓɓe, kuma yã kasance manzo, annabi.