Je was op zoek naar: devout (Engels - Hausa)

but the devout will avoid it.
kuma mafi taƙawa zai nisance ta.

thus will the pious and devout be rewarded.
kamar haka allah ke sãkã wa mãsu taƙawa.

but it is difficult, except for the devout.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa, mai girma ce fãce fa a kan mãsu tsõron allah.

in that is a sign for every devout servant.
lalle, a cikin wancan akwai ãyã ga dukan bãwã mai maida al'amarinsa ga allah.

and tenderness from us, and innocence. he was devout.
kuma (muka sanya shi) abin girmamãwa daga gunmu, kuma mai albarka, kuma ya kasance mai ɗã'ã da taƙawa.

and compassion from us, and goodness. so he was devout,
kuma (muka sanya shi) abin girmamãwa daga gunmu, kuma mai albarka, kuma ya kasance mai ɗã'ã da taƙawa.

its guardians could be only those who are pious and devout.
bãbu majiɓintansa fãce mãsu taƙawa.

and compassion from our presence, and purity; and he was devout,
kuma (muka sanya shi) abin girmamãwa daga gunmu, kuma mai albarka, kuma ya kasance mai ɗã'ã da taƙawa.

this is a reminder. the devout will have a good place of return.
wannan tunãtarwa ce, kuma lalle mãsu bin allah da taƙawa, sunã da kyakkyawar makõma.

and she testified to the words of her lord and his books and she was of the devout.
kuma ta gaskata game da ãyõyin ubangijinta da littattafansa alhãli kuwa ta kasance daga mãsu tawãli'u.

such is paradise which we will give as inheritance to those of our servants who are devout.
wancan aljannar ce wadda muke gãdar da wanda ya kasance mai aiki da taƙawa daga bãyina.

god is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
lalle allah yanã tãre da waɗanda suka yi taƙawa da waɗanda suke sũ mãsu kyautatãwa ne.

and piety (for all creatures) as from us, and purity: he was devout,
kuma (muka sanya shi) abin girmamãwa daga gunmu, kuma mai albarka, kuma ya kasance mai ɗã'ã da taƙawa.

the patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders and the praying ones at early dawn for forgiveness.
mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.

they are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.
mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.

as for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: they may haply come to fear god.
kuma babu wani abu daga hisãbinsu (mãsu kutsãwa a cikin ayõyin allah (a kan mãsu taƙawa amma akwai tunãtarwa (a kansu), tsãmmãninsu (mãsu kutsawar) zã su yi taƙawa.

hallowed be he: aye unto him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth: ', all are unto him devout
tsarki yã tabbata a gare shi! a'a, shi ne da abin da yake a cikin sammai da ƙasa, dukansu, a gare shi, mãsu ƙanƙan da kai ne.

remain devout to your lord, and prostrate yourself in worship, and bow with those who bow (before him).'
ki yi ƙanƙan da kai ga ubangijinki, kuma ki yi sujada, kuma ki yi rukũ'i tãre da mãsu rukũ'i."

how many a prophet has fought with many devout men alongside him! they did not lose heart, despite all that they had to suffer in god's path.
kuma da yawa wani annabi wanda ya yi yãƙi, akwai jama'a mãsu yawa tãre da shi, sa'an nan ba su yi laushi ba ga abin da ya same su a cikin hanyar allah, kuma ba su yi rauni ba kuma ba su sad da kai ba.

is he who is devout, in the watches of the night prostrating himself and standing, bewaring of the hereafter and hoping for the mercy of his lord to be dealt with like a wicked infidel?
shin, wanda yake mai tawãli'u sã'õ'in dare, yanã mai sujada kuma yanã mai tsayi ga salla, yanã tsõron lãhira, kuma yanã fãtan rahamar ubangijinsa, (yanã daidai da waninsa?)