Je was op zoek naar: directory (Engels - Hausa)

directory properties
furofati na mai gabatar da

no such file or directory
qiodevice

path to the autostart directory
hanyan jakar farawa da kai

create new file in the given directory
ka ƙiƙiro sabon fayil cikin gafakan da aka bada

cannot open %1: path is a directory
qnetworkaccessfilebackend

could not create directory '%s': %s
an kasa ƙiƙiro gafaka '%s': %s

file '%s' is not a regular file or directory.
fayil na '%s' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba.

this key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
wannan maɓalli na ƙayyade sunanfayil na pixmap da za'a amfanida wa sura mai motsi da aka nuna cikin applet ɗin kifi, amma ya danganta ga gafakan pixmap.

cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $home in environment
ana kasa gano gafakan gida: ba ya cikin/etc/makulli kuma babu kima wa $gida cikin muhalli

this is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. sub-directories and image names are valid values. changing this value will effect the next session login.
wannan kimar hanya ya danganta ga gafakan $datadir/pixmaps/. sunayen zane da ƙananan-gafakoki wasu kima ne masu inganci. idan an canza wannan kima, zai zartar da shigarwa na zaman shawara na gaba.