Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nor any food except from the discharge of wounds;
"kuma bãbu wani abinci, sai daga (itãcen) gislĩn."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
so what is your opinion regarding the semen you discharge?
shin kuma kun ga abin da kuke fitarwa na maniyyi?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have you thought about [the semen] that you discharge --
shin kuma kun ga abin da kuke fitarwa na maniyyi?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then he made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).
sa'an nan ya sanya ɗiyansa daga wani asali na wani ruwa wulãkantacce.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was he not a nutfah (mixed male and female discharge of semen) poured forth?
bai kasance iɗgo na maniyyi ba, wanda ake jefarwa (a cikin mahaifa)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first hcov-229e strain, b814, was isolated from the nasal discharge of patients with common cold in mid-1960s.
nau'in hcov-229e na farko, b814, ya kasance mai rabuwa daga fitowar hancin marasa lafiya masu fama da murar yau da kullum a tsakiyar shekarun 1960.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear allah, his lord.
to, idan sãshenku ya amince wa sãshe, to, wanda aka amincẽ wannan sai ya bãyar da amãnarsa, kuma ya bi allah, ubangijinsa, da taƙawa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if one of you deposits a thing on trust with another, let the trustee (faithfully) discharge his trust, and let him fear his lord.
to, idan sãshenku ya amince wa sãshe, to, wanda aka amincẽ wannan sai ya bãyar da amãnarsa, kuma ya bi allah, ubangijinsa, da taƙawa.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. you will see men drunk, yet it will not be intoxication. the torment of god will be severe.
a rãnar da kuke ganin ta dukan mai shãyar da mãma tanã shagala daga abin da ta shãyar, kuma dukan mai ciki tanã haihuwar cikinta, kuma kanã ganin mutãne sunã mãsu mãyẽ alhãli kuwa su bã mãsu mãye ba, amma azãbar allah ce mai tsanani.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily, we have created man from nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so we made him hearer, seer.
lalle ne, mũ mun halitta mutum daga ɗigon ruwa garwayayye, muna jarraba shi, sabõda haka muka sanya shi mai ji mai gani,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and allah did create you (adam) from dust, then from nutfah (male and female discharge semen drops i.e. adam's offspring), then he made you pairs (male and female).
kuma allah ne ya halitta ku daga turɓãya, sa'an nan daga ɗigon maniyyi, sa'an nan ya sanya ku surkin maza da mãtã.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: