Je was op zoek naar: do you remember this (Engels - Hausa)

little do you remember.
kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.

little indeed do you remember.
kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.

yet little do you care to remember.
kaɗan ƙwarai kuke tunãwa.

do you not understand this?
shin, to, bã zã ku hankalta ba?

do you hear
me ka ci yau

little is that you remember!
kaɗan ƙwarai kuke yin tunãni.

do you know me
kin san ni

do you then marvel at this discourse,
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

do you then wonder at this announcement?
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

do you know gujarathi
તમે ગુજરતી જાણો છો?

what! do you take lightly this discourse?
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

where do you live?
where are live

nor is it the speech of a soothsayer little do you remember.
kuma bã maganar bõka ba ne. kaɗan ƙwarai zã ku iya tunãwa.

do you understand hausa
me sunanta

do you seek goods of this world's life!
kunã nẽman hãjar rãyuwar dũniya, to, a wurin allah akwai ganimõmi mãsu yawa. kamar wannan ne kuka kasance a gabãnin ku musulunta, sa'an nan allah ya yi muku falala.

do you commit this indecency while you look on?
Ã'a, kũ wasu irin mutãne ne kuna aikin jãhilci."

do you, then, take this discourse in light esteem,
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

do you marvel then at this discourse (the koran)?
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

do you prefer the life of this world to the hereafter?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?